Текст и перевод песни 4th Street исполнителя Sevyn Streeter
4th Street
Четвёртая улица
They say home is where the heart is
Говорят, где ваше сердце, там и ваш дом.
My heart's on 4th street
Моё сердце – на Четвёртой улице,
Haines City, Polk County
Хайнс Сити, 1 округ Полк. 1
Woke up this morning
Проснулась сегодня утром:
3 missed calls from my best friend
Три пропущенных звонка от моего лучшего друга.
Ain't want a thing from me
Ему ничего от меня не нужно:
Just calling to check in
Он просто звонил, чтобы узнать, всё ли в порядке.
Just wanna tell you that you're special
Я просто хочу сказать тебе, что ты необыкновенный,
But you know it, yeah you know it
Но ты знаешь это. Да, ты знаешь это.
Walk to the corner store with a dollar in my hand
Иду в магазин на углу с одним долларом в руке
Got everything I needed, God I thank Miss Pam
И покупаю всё, что мне надо. Боже, спасибо мисс Пэм!
She said You're such a diamond girl, keep shining
Она говорит: Девочка, ты моё сокровище! Продолжай блистать!
Anything that you need, I'm here
Всё, что захочешь, – я всегда здесь.
Yeah that's my kind of people
Да, я люблю таких людей:
The one's that say Hey, hi, what's up, nice to meet you
Тех, что говорят: Эй, привет! Как дела? Рад тебя видеть.
The ones that don't need shit, they just wanna see you
Тех, кому ничего от тебя не нужно, они просто хотят видеть тебя,
Living the life and still treat you like an equal
Просто живут своей жизнью и обращаются с тобой, как с равной.
If you cool then we cool
У тебя всё хорошо – и у нас всё хорошо.
Yeah that's my kind of people
Да, я люблю таких людей.
(4th Street people, 4th Street people)
(Люди с Четвёртой улицы, люди с Четвёртой улицы)
That's my kind of people
Я люблю таких людей.
(4th Street people, 4th Street people)
(Люди с Четвёртой улицы, люди с Четвёртой улицы)
That's my kind of people
Я люблю таких людей:
We cool, you cool, then we cool
У нас всё хорошо, у тебя всё хорошо, и у нас всё хорошо.
That's my kind of people
Я люблю таких людей.
Went to a bar to grab a drink the other day
На днях я пошла в бар пропустить стаканчик,
This perfect stranger
И там был это прекрасный незнакомец,
Who didn't even know my name
Который даже не знал моего имени.
We talked for hours when I found out
Мы проговорили несколько часов, когда я узнала,
He was homeless and his home was burned down
Что ему некуда пойти, а его дом сгорел.
Gave every dime I had
Я отдала всё, что было, до последнего цента,
But I knew that it weren't enough
Но понимала, что этого мало.
Given the circumstance you would think I'm the lucky one
Мои дела идут так, что можно подумать, будто я везучая,
But he changed my life that day when he said
Но он изменил мою жизнь в тот день, когда сказал:
You can burn a house but you can't burn a home
Можно потерять в огне стены, но нельзя потерять дом.
Yeah that's my kind of people
Да, я люблю таких людей:
The one's that say hey, hi, what's up, nice to meet you
Тех, что говорят: Эй, привет! Как дела? Рад тебя видеть.
The ones that don't need shit, they just wanna see you
Тех, кому ничего от тебя не нужно, они просто хотят видеть тебя,
Living the life and still treat you like an equal
Просто живут своей жизнью и обращаются с тобой, как с равной.
If you cool then we cool
У тебя всё хорошо – и у нас всё хорошо.
Yeah that's my kind of people
Да, я люблю таких людей.
(4th Street people, 4th Street people)
(Люди с Четвёртой улицы, люди с Четвёртой улицы)
That's my kind of people
Я люблю таких людей.
(4th Street people, 4th Street people)
(Люди с Четвёртой улицы, люди с Четвёртой улицы)
That's my kind of people
Я люблю таких людей:
We cool, you cool, then we cool
У нас всё хорошо, у тебя всё хорошо, и у нас всё хорошо.
That's my kind of people
Я люблю таких людей.
Be the spark that lights the world tonight
Будь искрой, которая озарит мир сегодня ночью.
Be the light, the light
Будь светом, светом.
Be the spark that lights the world tonight
Будь искрой, которая озарит мир сегодня ночью.
Be the light, the light
Будь светом, светом.
Yeah that's my kind of people
Да, я люблю таких людей,
My kind of people
Люблю таких людей:
The ones that say Hi
Тех, кто говорит: Привет!
Just nice to meet you
Как я рад тебя видеть!
Don't need other people
Мне больше никто не нужен.
They don't want nothing from you
Им ничего от меня не нужно.
They just wanna love you, love you, love you
Они просто хотят любить тебя, любить тебя, любить тебя.
Yeah that's my kind of people
Да, я люблю таких людей:
The 4th Street people
Людей с Четвёртой улицы,
Them Haines City people
Людей из Хайнс Сити,
Them Polk County people
Людей из округа Полк.
Polk County what up
Округ Полк, как дела?
Shout out to 4th street
Респект Четвёртой улице!
Shout out to my grand daddy
Респект моему дедуле!
(It's my kind of people)
(Я люблю таких людей)
Shout out to Miss Joey
Респект мисс Джои!
Shout out to Mr Grady
Респект мистеру Грэйди!
(It's my kind of people)
(Я люблю таких людей)
Shout out to Uncle George West
Респект дяде Джорджу Уэсту!
Shout out to Uncle Johnny
Респект дяде Джонни!
(It's my kind of people)
(Я люблю таких людей)
Shout out to Uncle Lee
Респект дяде Ли!
Shout out to grand dad
Респект дедушке!
(It's my kind of people)
(Я люблю таких людей)
Shout out to Grandma Ella Mae
Респект бабушке Элле Мей!
Shout out to Grandma Soul
Респект бабушке Соул!
I love you, I love you
Я люблю вас, я люблю вас!
(It's my kind of people)
(Я люблю таких людей)