Текст и перевод песни Rain исполнителя Shadow Gallery

Left on my own don't know where

Оставленный наедине с собой, не знаю, где,

I should begin to look it's involuntary instinct

Я вынужден присмотреться: этот невольный инстинкт

Controls my every footstep, westward through haze

Контролирует каждый мой шаг. С востока, сквозь туман,

The voice of shadows whispers in my ears

Голос сумерек шепчет мне в уши:

Alaskan forests to the sea

Леса Аляски до самого моря...

Keeping all faith alive I fall into the rain

Поддерживая в себе веру, я проваливаюсь в дождь.

Let me go, let me go

Отпусти меня, отпусти...

Oh my soul drenched in the rain - the rain

О, моя душа насквозь пропитана дождём – дождём...

I light two candles in the window of my mind

Я зажигаю две свечи в окне своих воспоминаний.

The wind that threatens I've no words left to describe

Мне угрожает ветер – нет слов, чтобы это объяснить.

Resisting the fates

Сопротивляюсь судьбе,

When mercy comes to shelter me

Когда милосердие является, чтобы меня защитить,

Over and over I am witness to the signs

Снова и снова я наблюдаю за знаками.

Evil's more focused as we near the end of times

Зло сильнее, поскольку мы близки к концу времён.

Praying so hard that your shelter comes to cover me

Я отчаянно молюсь, что твоя защита меня укроет.

What kind of world is this that

Что это за мир, если

It should come down to this oh

Он должен до такого докатиться?

Each day the pressure building

Каждый день давление возрастает

In Biblical proportion

В библейских пропорциях.

I've seen extremes from love to war

Я видел крайности – любовь и войну,

They both are walking here

И они обе направляются сюда,

And echoing prophetic song

И отзывается эхом песня пророка...

Plagues and famine and hate

Беды, и голод, и ненависть –

All fall into the rain, let it go, let it go

Всё смоет дождём. Отпусти их, отпусти...

The whole world floods in the rain - the rain

Целый мир утонет в дожде – в дожде...

We lose horizons they just vanish as we run

Мы теряем горизонты - они просто исчезают, пока мы бежим.

Chess moves in silence glacial patience under gun

Шахматные фигуры движутся в тишине, ледяное спокойствие – под прицелом

Of marching of time

Уходящего времени.

When mercy comes to shelter me

Когда милосердие приходит, чтобы защитить меня,

Fragments of truth are out there blowing in the wind

Осколки правды там – улетают по ветру.

I cry for loved ones and removal of the sting

Я плачу по своей любимой, и вынимаю эту занозу,

I just can't let go

Я просто не могу отпустить...

Your shelter comes to cover me

Твоё милосердие приходит, чтобы меня защитить...

In desperation we make moves and never know

В отчаяние мы делаем шаги, и никогда не знаем,

Their antidote is poison and my blood runs cold

Что их противоядие – яд. Моя кровь холодеет,

Stoking the flames

Но я поддерживаю огонь,

When mercy comes to shelter me

Когда твоё милосердие приходит, чтобы меня защитить...

You want the truth but do you want insanity?

Ты жаждешь правды, но жаждешь ли ты безумия?

Peering around corners paranoid calamity

Высматривая за углами безумные катастрофы,

Hold on to what's real

Я держусь того, что действительно реально.

Your shelter comes to cover me

Твоё милосердие приходит, чтобы меня защитить...

Finally in death do you become as once in life

Наконец, после смерти, явишься ли ты мне, как живая?

Evil for evil do you pay the highest price

Зло за зло – ты заплатишь величайшую цену?

Just let it burn

Пусть всё горит!

When mercy comes to shelter me

Когда милосердие приходит, чтобы меня защитить

My flesh and blood it's all that's left my heritage

Мои плоть и кровь – вот всё мой наследие.

From life to death to dust so through the woods I search

Из жизни – к смерти, к пеплу, но я ищу в лесах...

Complete disconnect

Я совсем отключился,

Your shelter comes to cover me

Твоё милосердие приходит, чтобы меня защитить...