Текст и перевод песни The Dance of Fools исполнителя Shadow Gallery
The Dance of Fools
Танец глупцов
Sometimes I've got a world on my shoulders
Порой на моих плечах – целый мир,
That cast long shadows cross my eyes
Который отбрасывает на меня тени.
Where traced out footsteps on the shores
Куда привели следы на берегу
Of the sea of sorrow
Моря печали,
Reflect the changes in my life
Отражающего перемены в моей жизни?
Holding out in a darkened room
В тёмной комнате, я не сдаюсь,
Long before the fall of rain shall come
Задолго до того, как дождь должен начаться.
(Listen to me)
(Послушай меня...)
For the last time that I was tempted to the dance of fools
В последний раз, когда я соблазнился танцем глупцов,
(Closer to me)
(Сядь поближе...)
I crawled away a loser
Я уполз прочь, как неудачник.
I never knew it meant so much to hold a place of power
Я не знал, что это так важно – иметь территорию могущества,
Where only dreaming sets you free
Где только сновидения дают тебе свободу.
I never thought that you could hold me so completely
Я не думал, что ты сможешь удерживать меня так надёжно.
You tore off my mask and I could see
Ты сорвала мою маску, и я увидел...
All the people in the street
Все люди на улице
Double crossed by their own lives
Дважды обмануты их собственными жизнями.
Bring them to me
Приведи их ко мне.
I want to take them to a new tomorrow of yesteryear
Я хочу снова подарить им вчерашний день.
Call them to me
Позови их ко мне,
Let us live forever on
Позволь нам жить вечно.
Tonight I shall cast a stone into the sea of sorrow
Сегодня ночью я брожу камень в море печали,
Its waves they crash beneath my feet
Его волны разбиваются о берег у моих ног.
Sorrow binds you to a life not worth living
Печаль связывает тебя с жизнью, не стоящей того, чтобы ею жить,
Unto that mortal life you cling
И за эту смертную жизнь ты цепляешься.
Stripped of all your earthly pride
Лишённая всякой врождённой гордости,
With the fools you dance tonight
С глупцами ты танцуешь этой ночью.
Come unto me
Подойди ко мне...
Send with great speed this message all across the land
Разошли это сообщение стрелой по всей земле.
Listen to me
Послушай меня...
Let us live forever on
Позволь нам жить вечно.
Listen to me
Послушай меня...
Tonight I turn my face
Этой ночью я отворачиваюсь
From the dance of fools
От танца глупцов.
Closer to me
Присядь поближе...
I live to carry on my way
Я живу, чтобы продолжать свой путь.