Текст и перевод песни Vow исполнителя Shadow Gallery

Early morn I was up long before dawn

Ранним утром я проснулся задолго до рассвета.

I watched you sleep

Я смотрел, как ты спишь,

I counted every beat of your heart

Я считал каждый удар твоего сердца.

Now we both know we'll never go back there again

Теперь мы оба знаем, что больше не вернёмся туда,

Guilty as charged that's all

Виновные во всём.

Fallen snow - cover me

Упавший снег – укрой меня

Wash me pure - Hold me tight

Очисть меня – держи меня крепче.

What else is there left for you and for me?

Что ещё осталось для тебя и меня?

The life we once held on to caught in a riptide out to sea

Жизнь, которой мы жили когда-то, поймана стремительным течением.

I left with innocent eyes to a nation so poor

Я смотрел невинными глазами на несчастный народ,

I felt humanity cry from the ravage of war

Я чувствовал, как от разрушительных войн плачет человечество.

I infiltrated the machine and it broke me in two

Я побывал внутри машины и она расколола меня надвое.

I wish for amnesty now and I find it in you

Я мечтаю о прощении, и я нахожу его в тебе -

I make this vow

Я даю это клятву.

The road to this place under a thundering sky

Дорога к этому месту под грозовым небом –

It's a long walk to heaven

Это долгая дорога к небесам.

Lord knows I've tried

Бог знает, я пытался...

Just look around wind and snow and ice are all I see

Просто посмотри: ветер, снег и лёт – всё что я видел бы,

Save for you my queen

Если бы не ты, моя королева.

Pounding rhythms

Неверные ритмы,

Distant footsteps

Далёкие шаги

Echo fear

Отражаются эхом страха

And drive my pain

И усиливают мою боль.

I am crying out for love and for life eternal

Я отчаянно молю о любви и вечной жизни.

I am witness

Я – свидетель,

I've been purchased with blood

Я был подкуплен кровавыми деньгами.

So many souls will burn out

Так много душ сгорят.

The call requires an answer

Зов требует ответа.

I've chased material gain it's the emptiest dream

Я гнался за деньгами, это – самая пустая мечта.

I've watched it turn back to dust and it don't mean a thing

Я видел, как они обратились в прах – они ничего не значат.

The spirit found its way in and it changed my whole life

Душа нашла свой путь, и вся моя жизнь изменилась.

I'm offering you my hope with the gift of this light

Я вверяю тебе свою надежду вместе с даром света -

Please take this vow

Пожалуйста, прими эту клятву.

Let's pack away all our memories of home

Давай спрячем подальше все воспоминания о доме,

Never look back

Никогда не станем оборачиваться,

Certainly never return

И конечно не вернёмся назад –

Begin anew you and I and snow and ice

Мы начинаем заново, только ты и я, снег и лёд.

Will you surrender all your all to me?

Ты доверишь мне всё, что у тебя есть?

And in the comfort of my arms both noble and strong

И под защитой своих рук, могучих и сильных,

I'll guide you safely through the storms

Я в безопасности проведу тебя сквозь шторма.

I will make you my song

Я сделаю тебя своей песней,

Remaining steady and true for the rest of your life

Оставаясь надёжным и верным всю тебе всю твою жизнь.

I offer you up my hand wanna make you my wife

Я предлагаю тебе свою руку: будь моей женой,

Please take this vow

Пожалуйста, прими эту клятву.

A passion purer than gold or the night's brightest star

Страсть чище, чем золото или самая яркая звезда в ночи –

My love for you only grows

Моя любовь к тебе только растёт,

It knows no earthly bounds

Ей нет земных границ.

The time is right for us now just believe what I say

Время благоволит нам, просто поверь мне.

I take your hand in my hand

Я беру твою руку в свою,

And I promise you the world

И я клянусь тебе целым миром*,

Promise you the world

Клянусь тебе целым миром,

Promise you the world

Клянусь тебе целым миром...

I make this vow

Я даю эту клятву.