Текст и перевод песни Strength of a Woman исполнителя Shaggy
Strength of a Woman
Сила женщины
[Opening:]
[Вступление:]
This one goes out to all my women you know
Посвящается всем моим женщинам,
My strong women
Моим сильным женщинам.
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
So amazing how this world was made
Как удивительно сотворён этот мир!
I wonder if GOD is a woman
Я задумываюсь, возможно, Бог – тоже женщина?
The gift of life astounds me till this day
До настоящего дня меня изумляет её дар дарить жизнь.
I give it up for the woman
Преклоняю колени перед женщиной! 1 1
She's the constant wind that fills my sail
Она – ветер, который непрерывно наполняет мои паруса.
Oh that woman
Ах, эта женщина!
With her smile and her style
С неповторимыми улыбкой и изяществом
She'll protect you like a child
Она защитит тебя, как защищают ребёнка.
That's a woman
Такова женщина!
[Chorus:]
[Припев:]
She'll put a smile upon your face
Она зажжёт на твоём лице улыбку
And take you to that higher place
И сделает тебя самым счастливым в мире.
So don't you underestimate
Так что не надо недооценивать
Strength of a woman
Силу женщины,
Strength of a woman
Силу женщины.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Woke up this morning
Этим утром я проснулся,
I got up with the scent of a woman
Окутанный ароматом женщины.
Just picture if you could what life would be
Только попробуй себе представить, если сможешь,
Ain't much good without a woman
Какой унылой была бы жизнь без женщины.
She can nag and be a constant pain
Она может изводить придирками и быть верным источником мучений.
Oh that woman
Ах, эта женщина!
But those hips she's got me whipped
Но изгибы её бёдер делают меня подкаблучником.
And it's just too hard to resist
Невозможно устоять.
What a woman
Что за женщина!
[Chorus:]
[Припев:]
She'll put a smile upon your face
Она зажжёт на твоём лице улыбку
And take you to that higher place
И сделает тебя самым счастливым в мире.
So don't you underestimate
Так что не надо недооценивать
Strength of a woman
Силу женщины,
Strength of a woman
Силу женщины.
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Tender lips that's so so sweet
Нежные губы, такие невероятно сладкие,
Gentle words she softly speaks
Вкрадчиво произносят ласковые слова.
Such an angel when we need
Она – ангел, когда нам так это нужно.
GOD bless the ground beneath her feet
Да будет благословенна земля под её ногами!
She can take you on a high
Она может вознести тебя на седьмое небо,
Be your comfort when you cry
Утешить тебя в минуты отчаяния,
But if you look into her eyes
Но если ты заглянешь в её глаза,
You'll see the strength of a woman
То увидишь в них силу женщины,
Strength of a woman
Силу женщины.
[Chorus:]
[Припев:]
She'll put a smile upon your face
Она зажжёт на твоём лице улыбку
And take you to that higher place
И сделает тебя самым счастливым в мире.
So don't you underestimate
Так что не надо недооценивать
Strength of a woman
Силу женщины,
Strength of a woman
Силу женщины.
Strength of a woman
Сила женщины.
Strength of a woman
Сила женщины.