Текст и перевод песни Empire исполнителя Shakira

Take off all of your skin

Освободись от всего наносного

And brave when you are free

И стань храбрым, обретя свободу.

Shake off all of your sins

Забудь о своих прегрешениях,

And give them to me

Отдай их мне.

Close up, let me back in

Подойди ко мне ближе, впусти обратно.

I wanna be yours, wanna be your hero

Я хочу быть твоей, я хочу стать твоей спасительницей,

And my heart beats

И моё сердце стучит...

Like the empires of the world unite

Подобно объединяющимся мировым империям,

We are alive

Мы оживаем,

And the stars make love to the Universe

И звезды сливаются со Вселенной в экстазе.

You're my wildfire every single night

Ты разгораешься необузданным пламенем каждую ночь.

We are alive

Мы оживаем,

And the stars make love to the Universe

И звезды сливаются со Вселенной в экстазе.

And you touch me

А когда ты прикасаешься ко мне,

And I'm like and I'm like and I'm like

Я не могу описать это чувство словами,

Oooo oooo

О, о, о...

And I'm like oooo oooo

Я не могу описать это словами, о, о, о...

And I'm like oooo oooo

Я не могу описать это словами, о, о, о...

And I'm like oooo

Я не могу описать это словами, о, о, о...

I will follow you down wherever you go

Я последую за тобой куда угодно.

I, I'm, baby, I'm bound to you and do you know?

Малыш, для меня мы одно целое, ты знаешь это?

Closer, pull me in tight

Притяни ближе, обними меня крепче,

I wanna be yours, wanna be your hero

Я хочу быть твоей, я хочу стать твоей спасительницей,

And my heart beats

И моё сердце стучит...

Like the empires of the world unite

Подобно объединяющимся мировым империям,

We are alive

Мы оживаем,

And the stars make love to the Universe

И звезды сливаются со Вселенной в экстазе.

You're my wildfire every single night

Ты разгораешься необузданным пламенем каждую ночь.

We are alive

Мы оживаем,

And the stars make love to the Universe

И звезды сливаются со Вселенной в экстазе.

And you touch me

А когда ты прикасаешься ко мне,

And I'm like and I'm like and I'm like

Я не могу описать это чувство словами.

Oooo oooo

О, о, о...

We are alive

Мы полны энергии,

Oooo oooo

О, о, о...

And I'm like oooo oooo

Я не могу описать это словами, о, о, о...

We are alive

Мы полны энергии,

Oooo

О, о, о...

I'm just gonna raise my head

Я просто подниму голову.

Welcome to the final edge

Добро пожаловать к последней черте!

And I'm gonna fight

Я буду сражаться,

I'm just gonna raise my head

Я просто подниму голову

And hold you close

И обниму тебя крепче!

Like the empires of the world unite

Подобно объединяющимся мировым империям,

We are alive

Мы оживаем,

And the stars make love to the Universe

И звезды сливаются со Вселенной в экстазе.

You're my wildfire every single night

Ты разгораешься необузданным пламенем каждую ночь.

We are alive

Мы оживаем,

And the stars make love to the Universe

И звезды сливаются со Вселенной в экстазе.

And you touch me

А когда ты прикасаешься ко мне,

And I'm like and I'm like and I'm like

Я не могу описать это чувство словами,

Oooo oooo

О, о, о,

And I'm like oooo oooo

Я не могу описать это словами, о, о, о,

And I'm like oooo oooo

Я не могу описать это словами, о, о, о,

And I'm like oooo

Я не могу описать это словами, о, о, о.

Empire

Империя (перевод Ignat Yurashkevich из Таллинна)

Take off all of your skin

Сними всю свою кожу

And brave when you are free

И встреть храбро, когда ты свободен.

Shake off all of your sins

Стряхни все свои грехи

And give them to me

И отдай их мне.

Close up, let me back in

Заживай, впусти меня обратно.

I wanna be yours, wanna be your hero

Я хочу быть твоей, хочу быть твоей героиней.

And my heart beats

И моё сердце бьётся...

Like the empires of the world unite

Словно империи мира объединяются.

We are alive

Мы живы!

And the stars make love to the Universe

И звёзды занимаются любовью со Вселенной.

You're my wildfire every single night

Ты — мой лесной пожар каждую ночь.

We are alive

Мы живы!

And the stars make love to the Universe

И звёзды занимаются любовью со Вселенной.

And you touch me

И ты трогаешь меня,

And I'm like, and I'm like, and I'm like,

А я такая, а я такая, а я такая:

Wooo! Wooo!

— Ву-у-у! Ву-у-у!

And I'm like, Wooo! Wooo!

А я такая: Ву-у-у! Ву-у-у!.

And I'm like, Wooo! Wooo!

А я такая: Ву-у-у! Ву-у-у!.

And I'm like, Wooo!

А я такая: Ву-у-у!.

I will follow you down wherever you go

Я буду следовать за тобой, куда бы ты ни пошёл.

I, I'm, baby, I'm bound to you and do you know?

Я, я, малыш, я связана с тобой, и ты знаешь?

Closer, pull me in tight

Ближе, притяни меня крепко.

I wanna be yours, wanna be your hero

Я хочу быть твоей, хочу быть твоей героиней.

And my heart beats

И моё сердце бьётся...

Like the empires of the world unite

Словно империи мира объединяются.

We are alive

Мы живы!

And the stars make love to the Universe

И звёзды занимаются любовью со Вселенной.

You're my wildfire every single night

Ты — мой лесной пожар каждую ночь.

We are alive

Мы живы!

And the stars make love to the Universe

И звёзды занимаются любовью со Вселенной.

And you touch me

И ты трогаешь меня,

And I'm like, and I'm like, and I'm like,

А я такая, а я такая, а я такая:

Wooo! Wooo!

— Ву-у-у! Ву-у-у!

We are alive

Мы живы!

Wooo! Wooo!

Ву-у-у! Ву-у-у!.

And I'm like, Wooo! Wooo!

А я такая: Ву-у-у! Ву-у-у!.

We are alive

Мы живы!

Wooo!

Ву-у-у!.

I'm just gonna raise my head

Я просто собираюсь поднять свою голову.

Welcome to the final edge

Добро пожаловать на конечную грань!

And I'm gonna fall

И я собираюсь прыгнуть...

(And the stars make love to the Universe)

(И звёзды занимаются любовью со Вселенной).

I'm just gonna raise my head

Я просто собираюсь поднять свою голову

And hold you close

И держать тебя крепко.

Like the empires of the world unite

Словно империи мира объединяются.

We are alive

Мы живы!

And the stars make love to the Universe

И звёзды занимаются любовью со Вселенной.

You're my wildfire every single night

Ты — мой лесной пожар каждую ночь

We are alive

Мы живы!

And the stars make love to the Universe

И звёзды занимаются любовью со Вселенной.

And you touch me

И ты трогаешь меня,

And I'm like, and I'm like, and I'm like,

А я такая, а я такая, а я такая:

Wooo! Wooo!

— Ву-у-у! Ву-у-у!

And I'm like, Wooo! Wooo!

А я такая: Ву-у-у! Ву-у-у!.

And I'm like, Wooo! Wooo!

А я такая: Ву-у-у! Ву-у-у!.

And I'm like, Wooo!

А я такая: Ву-у-у!.