Текст и перевод песни I Am Here исполнителя Shakira

I don't know what to say, everything is wrong,

Я не знаю, что сказать, всё идёт не так,

I can't believe that I was so blind.

Не могу поверить, что я была так слепа.

Once again I lost my way, I know that you're gone.

Я снова сбилась с пути; я знаю, что ты ушёл,

All I want is one last try

И всё, чего я хочу – одна последняя попытка.

I know I hurt you deep inside.

Я знаю, что ранила тебя глубоко внутри,

Maybe you can't forget the lies...

Возможно, ты не можешь забыть мою ложь...

But I can't hide my tears.

Но я не могу скрыть свои слёзы,

I don't wanna lose you.

Я не хочу тебя терять.

I know that - in my heart

В глубине души я знаю,

You still feel the same way too.

Что ты тоже всё ещё это чувствуешь.

I said so many things before.

Я прежде много чего сказала,

Never stopped to think

Я никогда не переставала думать -

Please try to undestand.

Пожалуйста, постарайся понять.

I know I hurt you deep inside

Я знаю, что ранила тебя глубоко внутри,

Maybe you can't forget the lies...

Возможно, ты не можешь забыть мою ложь...

[Chorus:]

[Припев:]

So I am here, all alone

И вот, я здесь в полном одиночестве,

I can't let go

Я не могу тебя отпустить,

And the circles of my mind

И кружится голова,

And my heart's spinnin' round like

И моё сердце трепещет, как будто

I just made the bridges fall

Я только что разрушила все мосты.

I can't go on

Я не могу жить дальше

Without your love

Без твоей любви,

I'm gone crazy

Я схожу с ума,

Never stopped loving you

Я никогда не прекращала тебя любить,

But the writing's on the wall

Но я вижу недоброе предзнаменование...

I don't wanna cry anymore

Я больше не хочу плакать.

The letters that I wrote

Письма, которые я написала -

I could never send

Я так никогда и не осмелилась их отправить.

I was just a fool, you see

Я была настоящей дурой, видишь ли,

I know you trusted me

Я знаю, что ты мне доверял,

I was just so weak

А я была такой малодушной,

Now I'm guilty for your pain

И сейчас я - виновница твоих страданий.

I know I hurt you deep inside.

Я знаю, что ранила тебя глубоко внутри,

Maybe you can't forget the lies

Возможно, ты не можешь забыть мою ложь...

[Chorus]

[Припев]

[Chorus:]

[Припев:]

So I am here, all alone

И вот, я здесь в полном одиночестве,

I can't let go

Я не могу тебя отпустить,

And my heart's spinnin' round like

И моё сердце трепещет, как будто

I just made the bridges fall

Я только что разрушила все мосты.

I can't go on

Я не могу жить дальше

Without your love

Без твоей любви,

I'm gone crazy

Я схожу с ума,

Never stopped loving you

Я никогда не прекращала тебя любить,

But the writing's on the wall

Но я вижу недоброе предзнаменование...

If you want me back in your life

Если ты хочешь, чтобы я вернулась в твою жизнь,

I'll still be here if you wanna try

Я всегда буду здесь, если ты захочешь попробовать,

Yeah

Да.

[Chorus:]

[Припев:]

So I am here, all alone

И вот, я здесь в полном одиночестве,

I can't let go

Я не могу тебя отпустить,

And my heart's spinnin' round like

И моё сердце трепещет, как будто

I just made the bridges fall

Я только что разрушила все мосты.

I can't go on

Я не могу жить дальше

Without your love

Без твоей любви,

I'm gone crazy

Я схожу с ума,

Never stopped loving you

Я никогда не прекращала тебя любить,

But the writing's on the wall

Но я вижу недоброе предзнаменование...

So I am here, all alone

И вот, я здесь в полном одиночестве,

I can't let go

Я не могу тебя отпустить,

So I am here

И вот, я здесь,

(I can't go on without your love)

(Я не могу жить дальше без твоей любви),

So I am here, all alone

И вот, я здесь в полном одиночестве,

I can't let go

Я не могу тебя отпустить,

I can't go on without your love

Я не могу жить дальше без твоей любви,

So I am here...

И вот, я здесь...