Текст и перевод песни Lo Imprescindible исполнителя Shakira
Lo Imprescindible
Необходимо
Bleibe baby bleibe baby
Останься, малыш, малыш, останься,
Geh nicht wieder weg
Не уходи опять,
Bleibe baby bleibe baby
Останься, малыш, малыш, останься,
Geh nicht wieder weg
Не уходи снова...
Una máquina
Машина,
De pensar en tí
Думающая о тебе, -
Eso es lo que soy
Вот кто я
Lo que siempre fuí
И кем всегда была
Sabes que me esta matando esta espera cruel
Ты знаешь, что меня убивает это жестокое ожидание,
La resignación es un deseo sin piel, y
Покорность - обнаженное желание, и
Cada día llora algo muy dentro de mi
Каждый день внутри меня что-то плачет,
No hay forma lógica de hacer mi vida sin ti
Я не понимаю, как жить без тебя...
[Chorus:]
[Припев:]
Y aunque me haga la invencible
Хоть я непобедима,
Lo fatal lo imprescindible
Неизбежно и необходимо,
Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve...
Чтобы ты вернулся ко мне, вернулся ко мне, вернись...
El dolor es sofocante
Боль душит меня,
Y ahora todo lo importante
Всё, что сейчас важно,
Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve...
Чтобы ты вернулся ко мне, вернулся ко мне, вернись...
No me tortures así
Не мучай меня так...
Una máquina
Машина,
De vivir sin paz
Не знающая покоя,
Eso es lo que soy
Вот кто я
Desde que no estas
С тех пор, как тебя нет...
Dices que no tiene caso reaccionar así
Говоришь, что реагировать так нет причины,
Que has hecho tu elección
Что ты сделал свой выбор,
Que viva y deje vivir
Чтоб я жила и дала жить тебе,
Pero no quiero romper el lazo que me ata a tí
Но я не хочу разрывать связь между мной и тобой,
Ten consideración y no me dejes sufrir
Пощади меня, не оставляй страдать...
[Chorus]
[Припев]
Bleibe baby bleibe baby
Останься, малыш, малыш, останься,
Geh nicht wieder weg
Не уходи опять...
Bleibe baby bleibe baby
Останься, малыш, малыш, останься,
Geh nicht wieder weg
Не уходи снова...
[Chorus]
[Припев]