Текст и перевод песни Mariposas исполнителя Shakira

Mariposas vuelan a destiempo

Не вовремя бабочки летают,

Coloriando el cielo de Abril

Раскрашивая апрельское небо,

Vuelan muy alto donde el viento lo decida

Они летят так высоко, где все решает ветер.

Ni los años ni los contratiempos

Ни годы, ни препятствия

Nada me separan de ti

Никогда не разделят нас,

Contigo me quedo

Я останусь с тобой

Y me quedo de por vida

На всю жизнь...

Ya patinamos las piedras del camino

Идем по каменным дорогам,

El universo es mesquino

Вселенная - мелочь

Comparado con lo que me das

В сравнении с тем, что ты даешь мне...

Voy a insistir sin descanzar

Я не перестану настаивать, что

Es una historia sin final

Эта история бесконечна,

Mi amor es sobrenatural

А моя любовь - сверхъестественна

Oh oh ah ah ah ah

Оу оу ах ах ах ах

Mariposas cuando estoy contigo

Когда я с тобой,

Vuelan de mi hombligo hasta ti

Бабочки перелетают от моего пупка к тебе,

Son tantas cosas las que haras nacer en mi

Ты столько всего рождаешь во мне,

Quiero que mi vientre sea lido

Я хочу всем своим существом

Sienta tu ternura en mi

Чувствовать твою нежность внутри меня,

Son tantas cosas las que hare crecer en ti

Я столько всего вызываю в тебе

Caminado hacimos el camino

Мы проделали путь,

Que hasta el futuro adivino

А что касается будущего,

Yo no doy puntada sin dedal

То я не делаю стежок без наперстка...

[x2:]

[x 2]

Voy a insistir sin descanzar

Я не перестану настаивать, что

Es una historia sin final

Эта история бесконечна,

Mi amor es sobrenatural

А моя любовь - сверхъестественна

Oh oh ah ah ah ah

Оу оу ах ах ах ах

[x2:]

[x 2]

Voy a insistir sin descanzar

Я не перестану настаивать, что

Es una historia sin final

Эта история бесконечна,

Mi amor es sobrenatural

А моя любовь - сверхъестественна

Oh oh ah ah ah ah

Оу оу ах ах ах ах

Voy a insistir sin descanzar

Я не перестану настаивать, что

Es una historia sin final

Эта история бесконечна,

Mi amor es sobrenatural

А моя любовь - сверхъестественна