Текст и перевод песни Medicine исполнителя Shakira

And I feel like I'm losing my mind

Мне кажется, что я схожу с ума,

Banging my head up against the wall

Бьюсь головой о стенку,

Staring at nothing cause I can't sleep at night

Смотрю в никуда, потому что не сплю ночами.

Can't make it stop, yeah I think too much

Не могу это прекратить, да, я слишком много думаю...

What do I do? Falling apart

Что же мне делать? Рассыпаюсь на части,

I need a shock straight to my heart

Моему сердцу нужен электрошок,

No one would want to be in my shoes right now, oh

Никто бы сейчас не захотел оказаться на моем месте, оу...

I don't reach for the bottle of whisky

Я не тянусь за бутылкой виски

(Straight on the rocks)

(Со льдом)

But you won't see me popping the pills

Но и не стану наедаться таблеток,

(Po-po-popping the pills)

(На-на-наедаться таблеток)

Cause if I want the pain to go away

Ведь если мне хочется прогнать свою боль,

In a second make it fade

За секунды ее заглушить,

You're the only thing that will

Только ты сможешь мне помочь,

You're my medicine medicine

Ты - мое лекарство, лекарство,

M-m-my medicine medicine

М-м-мое лекарство, лекарство,

M-m-my medicine

М-м-мое лекарство...

You know you're an expert at complicating things

Знаешь, ты ведь эксперт по сложностям,

That's how I'm wired, believe me it's no fun

Я в таком напряге, поверь, я не шучу,

But you make the war seem like such an easy game

Но благодаря тебе война кажется легкой игрой,

Kiss me and my arguments come undone

Поцелуй меня, и мои аргументы будут исчерпаны...

Down in the trenches, you are the white flag

В этих окопах ты словно белый флаг,

Make me surrender, want you so bad

Заставь меня сдаться, я безумно тебя хочу,

Baby don't stop what you started, don't ever be down, oh

Милый, не бросай то, что начал, не останавливайся, оу...

I don't reach for the bottle of whisky

Я не тянусь за бутылкой виски

(Straight on the rocks)

(Со льдом)

But you won't see me popping the pills

Но и не стану наедаться таблеток,

(Po-po-popping the pills)

(На-на-наедаться таблеток)

Cause if I want the pain to go away

Ведь если мне хочется прогнать свою боль,

In a second make it fade

За секунды ее заглушить,

You're the only thing that will

Только ты сможешь мне помочь,

You're my medicine medicine

Ты - мое лекарство, лекарство,

M-m-my medicine medicine

М-м-мое лекарство, лекарство,

M-m-my medicine

М-м-мое лекарство...

You make it all better, better

С тобой все лучше, лучше,

You make me feel home

С тобой я как дома,

You make it all better, better

С тобой все лучше, лучше,

You make me feel home

С тобой я как дома...

I don't reach for the bottle of whisky

Я не тянусь за бутылкой виски

(Straight on the rocks)

(Со льдом)

But you won't see me popping the pills

Но и не стану наедаться таблеток,

(Po-po-popping the pills)

(На-на-наедаться таблеток)

Cause if I want the pain to go away

Ведь если мне хочется прогнать свою боль,

In a second make it fade

За секунды ее заглушить,

You're the only thing that will

Только ты сможешь мне помочь,

You're my medicine medicine

Ты - мое лекарство, лекарство,

M-m-my medicine medicine

М-м-мое лекарство, лекарство,

M-m-my medicine

М-м-мое лекарство...

You make it all better, better

С тобой все лучше, лучше,

You make me feel home

С тобой я как дома,

You make it all better, better

С тобой все лучше, лучше,

You make me feel home

С тобой я как дома,

You make it all better, better

С тобой все лучше, лучше,

You make me feel home

С тобой я как дома,

You make it all better, better

С тобой все лучше, лучше,

You make me feel home

С тобой я как дома,

M-m-my medicine

М-м-мое лекарство...