Текст и перевод песни The One Thing исполнителя Shakira

Every morning when I woke up

Каждое утро, проснувшись,

I was choked up

Я задыхалась,

I was living without a purpose

Я жила без цели,

Always jumping all the hurdles

Всегда перепрыгивала все преграды,

Doing circles

Наворачивала круги

In the dark with a broken compass

В темноте с неисправным компасом...

I can't explain the way it feels

Не смогу объяснить этих чувств,

I could trip on my own words

Могу запнуться на собственных словах.

I make mistakes, that much is clear

Я ошибаюсь, это вполне понятно,

But I made it here, my love

Но я добралась сюда, любовь моя,

Yeah I made it here, my love

Да, милый, я добралась сюда...

You are the one thing that I got right

Ты - единственное, что я сделала правильно.

It's a fickle world, yeah it's a fickle world

Этот мир непостоянен, да, мир переменчив,

You turn the darkness into sun light

Ты превратил тьму в солнечный свет,

I'm a lucky girl, yeah, I'm a lucky girl

Я счастливица, да, я везунчик.

And if I mess up everything someday

И если однажды я всё испорчу,

I won't hide my head in shame

Я не буду прятать голову от стыда,

Cause you are the one thing that I got right

Ведь ты - единственное, с чем я не ошиблась...

One thing I got right

Единственное, что я сделала правильно,

One thing I got right

Единственное, что я сделала правильно...

Every morning when you wake up

Каждое утро, когда ты просыпаешься,

I wanna hold you

Я хочу обнимать тебя,

I just need to be wrapped around you

Мне просто нужно быть рядом с тобой.

It's kinda funny when you think that

Теперь довольно забавно об этом думать -

You just got here

Ты просто появился,

Now I know I can't live without you

А теперь я знаю, что не могу без тебя жить...

I can't explain the way it feels

Не смогу объяснить этих чувств,

I could choke on my own words

Могу поперхнуться собственными словами.

Sometimes it seems like it ain't real

Иногда всё кажется таким нереальным,

But you're really here, my love

Но ты действительно здесь, любовь моя,

Yeah, you're really here, my love

Да, милый, ты действительно здесь...

You are the one thing that I got right

Ты - единственное, что я сделала правильно,

It's a fickle world, yeah it's a fickle world

Этот мир непостоянен, да, мир переменчив,

You turn the darkness into sun light

Ты превратил тьму в солнечный свет,

I'm a lucky girl, yeah, I'm a lucky girl

Я счастливица, да, я везунчик.

And if I mess up everything someday

И если однажды я всё испорчу,

I won't hide my head in shame

Я не буду прятать голову от стыда,

Cause you are the one thing that I got right

Ведь ты - единственное, с чем я не ошиблась...

Every time I see your smile

Каждый раз, как я вижу твою улыбку,

Every time I hear your laugh

Каждый раз, как я слышу твой смех,

Baby you bring a new sunshine over my way

Милый, ты словно новый лучик света на моем пути,

You are that little dream

Ты - та крошечная мечта,

I had since I was a child

Которую я лелеяла с детства.

My fairy tale comes true when I look at your face

Моя сказка сбылась, когда я увидела твоё лицо,

I may not be here forever

Может, я и не вечна,

But it'll be a long road together

Но мы пройдём вместе долгий путь,

I already know

Я уже знаю,

We're gonna be fine, fine, fine

Что у нас всё, всё будет хорошо,

We're gonna be just fine, fine, fine

У нас всё будет хорошо, хорошо, хорошо...

You are the one thing that I got right

Ты - единственное, что я сделала правильно,

It's a fickle world, yeah it's a fickle world

Этот мир непостоянен, да, мир переменчив,

You turn the darkness into sun light

Ты превратил тьму в солнечный свет,

I'm a lucky girl, yeah, I'm a lucky girl

Я счастливица, да, я везунчик.

And if I mess up everything someday

И если однажды я всё испорчу,

I won't hide my head in shame

Я не буду прятать голову от стыда,

Cause you are the one thing that I got right

Ведь ты - единственное, с чем я не ошиблась,

You are the one thing that I got right

Ты - единственное, что я сделала правильно...

And if I mess up everything someday

И если однажды я всё испорчу,

I won't hide my head in shame

Я не буду прятать голову от стыда,

Cause you are the one thing that I got right

Ведь ты - единственное, с чем я не ошиблась,

You are the one thing that I got right

Ты - единственное, что я сделала правильно...

One thing that I got right

Единственное, что я сделала правильно,

One thing that I got right

Единственное, что я сделала правильно...