Текст и перевод песни King of the Jungle исполнителя Shanguy
King of the Jungle
Король джунглей
[Verset 1:]
[1 куплет:]
Viens j't'emmène sur ma planète
Пойдём, я возьму тебя на свою планету.
Ici c'est pas comme à l'école
Здесь не так, как в школе.
Tu verras c'est super chouette
Ты увидишь, что тут супер-пупер.
Entre adultes on fait la fête
Мы отрываемся по-взрослому.
Un Deroxat et tu décolles
Таблетка пароксетина, 1 и ты улетаешь! 1
[Pré-chœur:]
[Распевка:]
Walk into another dimension
Попади в другое измерение,
A little bit high, a little bit low (it's a jungle)
Немного выше, немного ниже (это джунгли)
Just another form of dementia
Просто новая форма помешательства.
You gotta get on top
Тебе нужно забраться на вершину,
Be king of 'em all
Стать их королём!
[Chœur:]
[Припев:]
And singing: Lalalalalala
И петь: Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
You know you got it!
Считай, у тебя это уже есть!
(King of the jungle)
(Король джунглей!)
Lalalalalala, you better own it!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла! Стань их хозяином!
(King of the jungle)
(Король джунглей!)
[Post-chœur:]
[Переход:]
(King of the jungle)
(Король джунглей!)
[Verset 2:]
[2 куплет:]
Ici partout c'est la jungle
Здесь повсюду джунгли:
À Paris, London, Bangkok
В Париже, Лондоне, Бангкоке.
Ici-bas Tarzan est pingre
В этом мире Тарзан – жадина,
Et ces lianes qui l'étranglent
А лианы, которые его душат,
S'est pris les pieds dans ses dreadlocks
Запутались у него в дредах.
[Pré-chœur:]
[Распевка:]
Walk into another dimension
Попади в другое измерение,
A little bit high, a little bit low (it's a jungle)
Немного выше, немного ниже (это джунгли)
Just another form of dementia
Просто новая форма помешательства.
You gotta get on top
Тебе нужно забраться на вершину,
Be king of 'em all
Стать их королём!
[Chœur:]
[Припев:]
And singing: Lalalalalala
И петь: Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
You know you got it!
Считай, у тебя это уже есть!
(King of the jungle)
(Король джунглей!)
Lalalalalala, you better own it!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла! Стань их хозяином!
(King of the jungle)
(Король джунглей!)
[Post-chœur:]
[Переход:]
(King of the jungle)
(Король джунглей!)
[Pont:]
[Бридж:]
(So you wanna be king) C'est la jungle
(Итак, ты хочешь стать королем) Это джунгли!
(You wanna be king of the jungle
(Ты хочешь быть королем джунглей.
Your life is a dream) Un jeu d'èpingle
Твоя жизнь – это мечта). Лишь пустая игра.
(You wanna be king of the jungle)
(Ты хочешь быть королем джунглей).
[Chœur:]
[Припев:]
And singing: Lalalalalala
И петь: Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
You know you got it!
Считай, у тебя это уже есть!
(King of the jungle)
(Король джунглей!)
Lalalalalala, you better own it!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла! Стань их хозяином!
(King of the jungle)
(Король джунглей!)
[Post-chœur: 3x]
[Переход 3x:]
(King of the jungle)
(Король джунглей!)