Текст и перевод песни Edward исполнителя Shannon Thomas

I tried to tell myself he got a good impression

Я пыталась убедить себя в том, что у него сложилось хорошее впечатление,

I tried to make myself ask him one simple question

Я пыталась заставить себя задать ему один простой вопрос,

But I did not know how he felt, it wasn't easy

Но я не знала, что он чувствует, это было непросто,

So I let him slip, I let him slip away

Итак, я позволила ему исчезнуть, я просто позволила ему исчезнуть.

But did he know

Но знал ли он,

Did he know, oh

Знал ли он,

Did he know that he was the only one I noticed

Знал ли он, что он был единственным, кого я замечала?

Did Edward know I wanted him bad

Знал ли Эдвард, что я сильно хотела его,

I just couldn't show the feelings I had

Я просто не могла показать свои чувства.

Did Edward see in me what I saw in him

Видел ли Эдвард во мне то, что я видела в нем?

Cause it was everything

Потому что он был всем,

It was everything

Он был всем...

When summer came, I knew that it was surely over

Когда лето пришло, я знала, что все точно кончено:

We'd graduate and I wouldn't find a four leaf clover

Мы бы окончили школу, и я не нашла бы четырехлистный клевер.

And if he wanted me the same way that I wanted him

И если он хотел меня так же, как я его,

There was no, there was no indication

То не было, не было никаких признаков этого...

But did he know

Но знал ли он,

Did he know, oh

Знал ли он,

Did he know that he was the boy I needed

Знал ли он, что он был тем парнем, в котором я нуждалась?

Did Edward know I wanted him bad

Знал ли Эдвард, что я сильно хотела его,

I just couldn't show the feelings I had

Я просто не могла показать свои чувства.

Did Edward see in me what I saw in him

Видел ли Эдвард во мне то, что я видела в нем?

Cause it was everything

Потому что он был всем,

It was everything

Он был всем...

Don't know why I couldn't tell him

Не знаю, почему я не смогла сказать ему,

Must've been way too afraid

Должно быть, я очень боялась.

Now he's gone, I'll never see him

Сейчас он ушел, и я никогда не увижу его,

I'll never say what I needed to say

Я никогда не скажу те слова, которые нужно было сказать...

When I noticed him looking in my direction

Когда я заметила, что он смотрит в мою сторону,

Was it just a figment of my imagination

Было ли это лишь плодом моего воображения

I'd like to think the reason he never talked to me

Хотелось бы думать, что он так и не заговорил со мной

Was a tragic case of the butterflies I couldn't see

Из-за его волнения, которого я не смогла разглядеть... Какая трагедия!

[2x]

[2 раза:]

Did Edward know I wanted him bad

Знал ли Эдвард, что я сильно хотела его,

I just couldn't show the feelings I had

Я просто не могла показать свои чувства.

Did Edward see in me what I saw in him

Видел ли Эдвард во мне то, что я видела в нем?

Cause it was everything

Потому что он был всем,

It was everything

Он был всем...