Текст и перевод песни One Day исполнителя Sharon Van Etten

Sister don't mind that I'm not on time

Сестренка, не сердись, что я немного не в себе.

She knows that I'm through with that

Она знает, что я пытаюсь преодолеть это состояние.

Sick of trying, don't let mine

Я устала от попыток, не позволяй мне сдаться.

Mama's still loving and daddy still loves

Мама с отцом все еще любят,

They know that I'm here like that

Они знают, что я из себя представляю.

I'm like mine: true and kind

Я такая, какая есть: настоящая и милая.

Call me aside and I will now be

Позови меня и я приду.

And i will be fine with that

Я буду в порядке, что бы там ни было.

Don't leave me now, you might love me back

Не оставляй меня сейчас, ты мог/ла бы снова полюбить меня.

Distance is fine, I know you can't care

Расстояние велико, и я знаю, что тебе плевать,

And nothing is big like that

И ничто иное не ранит так сильно.

You don't see me now, I don't see you back

Ты не видишь меня сейчас, я не вижу твоего возвращения.

One day I'll be fine with that

Однажды я буду в порядке, что бы там ни было.

You don't leave me now

Сегодня ты со мной рядом.

Do you love me back?

Любишь ли ты меня снова?

Just to remind you I'm a mistake

Только лишь напомнить тебе, что я – недоразумение.

How come you don't want to know?

Как так, что ты не хочешь знать?

You don't wanna see, you don't wanna show

Ты не хочешь видеть, не хочешь показать…

Kicking myself, I know that you're tough

Я отталкиваю себя, осознавая, что ты жёсток/а.

Yeah we can pretend we're that

Да, мы можем такими притвориться.

Gotta see how, you gotta leave that

Совсем скоро я увижу, как ты оставишь это.

One day I'll be fine with that

Однажды я буду в порядке, что бы там ни было.

You don't leave me now

Сегодня ты со мной рядом.

Do you love me back?

Любишь ли ты меня снова?

Snow is outside but I'm by your fire

За окном снег, но я согреваема твоим огнем.

I feel all the love you'll bring

Я чувствую всю любовь, что ты подаришь.

You gotta see how we can see this out

Ты увидишь, как мы можем преодолеть это.

Summer in mind and spring by your side

В моем сознании лето, а на твоей улице весна.

You'll see all the love we'll keep

Ты увидишь всю любовь, что есть у нас.

Gotta see that we couldn't be there

Ты увидишь, что мы не смогли бы остаться там.

One day I'll be fine with that

Однажды я буду в порядке, что бы там ни было.

You don't leave me now

Сегодня ты со мной рядом.

Do you love me back?

Любишь ли ты меня снова?