Текст и перевод песни Speak for Myself исполнителя 78Violet (Aly & AJ)
Speak for Myself
Говорить за себя
Do you see me
Ты видишь меня?
Do you care
Ты беспокоишься обо мне?
You talk about me
Ты говоришь обо мне,
Like I'm not there
Как будто меня здесь нет...
Don't get a word in
Не могу и слова вставить,
When you're around
Когда ты рядом.
I bet you don't know
Спорим, ты не знаешь,
What I'm about
Что я хочу...
[Chorus:]
[Припев:]
Cos I will, I will
Потому что я буду, я буду
Speak for myself
Говорить за себя.
What you see
То, что ты видишь,
Isn't all I am
Не совсем я.
I need a place to stand
Мне нужно где-то встать на ноги,
I will, I will speak for myself
Я буду, я буду говорить за себя.
There's so much you're missing
Ты столько всего упускаешь!
If you cared you'd listen
Если бы ты любил, ты бы слушал...
You suffocate me
Ты душишь меня,
You drown me out
Ты топишь меня.
I'm tired of waiting
Я устала ждать
Without a doubt
Несомненно...
I feel I'm fading
Я чувствую, что погибаю,
I flicker out
Я постепенно угасаю.
My heart is screaming
Мое сердце кричит
Without a sound
Беззвучно...
[Chorus]
[Припев]
I'm not sorry for who I am
Я не сожалею, что я такая,
Take it or leave it
Прими это или вали.
It's my time to take a stand
Это мое время занять позицию выбора:
Throw it or keep it
Бросить или сохранить.
Know that I don't need to understand
Знаешь, а я не нуждаюсь в понимании.
Won't say it again
Я не повторю это снова...
(I will)
(Я буду)
(I will)
(Я буду)
(I will)
(Я буду)
(I will)
(Я буду)
You know I will
Я знаю, я буду...
[Chorus:]
[Припев:]
Cos I will, I will
Потому что я буду, я буду
Speak for myself
Говорить за себя.
What you see
То, что ты видишь,
Isn't all I am
Не совсем я.
I need a place to stand
Мне нужно где-то встать на ноги,
I will, you know I will
Я буду, ты знаешь, я буду,
I will speak for myself
Я буду говорить за себя.
There's so much you're missing
Ты столько всего упускаешь!
If you cared you'd listen
Если бы ты любил, ты бы слушал...
If you cared you'd listen
Если бы ты любил, ты бы слушал...
I will, I will
Я буду, я буду
Speak for myself
Разговаривать сама с собой...