Текст и перевод песни I Know What You Did Last Summer исполнителя Shawn Mendes
I Know What You Did Last Summer
Я знаю, что ты сделала прошлым летом
[Intro:]
[Вступление:]
Ah-ah, he-ey
А-а, хе-ей.
Ah-ah, ah-ah
А-а, хе-ей.
Ah-ah, he-ey
А-а, хе-ей.
Ah-ah, ah-ah
А-а, хе-ей.
[Verse 1: Camila Cabello]
[Куплет 1: Camila Cabello]
He knows
Он знает,
Dirty secrets that I keep
Какие грязные секреты я скрываю.
Does he know it's killing me?
Но знает ли он, что меня они терзают.
He knows, he knows
Он знает, знает.
D-d-does he know
З-з-знает ли он, что
Another's hands have touched my skin
Другие руки прикасались к моей коже.
I won't tell him where I've been
Я не скажу ему, где я была,
He knows, he knows, he knows
Он знает, знает, знает.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
It's tearing me apart
Мне очень плохо.
She's slipping away (I'm slipping away)
Она ушла, не попрощавшись (Я ушла, не попрощавшись).
Am I just hanging on to all the words she used to say?
Неужели я просто внимал каждому ее слову?
The pictures on her phone
Фото в ее телефоне.
She's not coming home (I'm not coming home)
Она не вернется домой (Я не вернусь домой),
Coming home, coming home
Не вернусь, не вернусь.
[Chorus:]
[Припев:]
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Я знаю, что ты сделала прошлым летом (а-а).
Just lied to me, there's no other (He-ey)
Просто врала мне, что у тебя нет другого (хе-ей).
I know what you did last Summer
Я знаю, что ты сделала прошлым летом.
Tell me where you've been
Скажи мне, где была.
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Я знаю, что ты сделала прошлым летом (а-а).
Look me in the eyes, my lover (He-ey)
Любимая, посмотри мне в глаза (хе-ей).
I know what you did last Summer
Я знаю, что ты сделала прошлым летом.
Tell me where you've been
Скажи мне, где ты была.
[Bridge:]
[Переход:]
I know [x7] (Ah-ah)
Я знаю [x7] (а-а).
(He-ey)
(Хе-ей).
I know [x7] (Ah-ah, ah-ah)
Я знаю [x7] (а-а, а-а).
I didn't mean it, no, I didn't mean it, mean it, no
Я не хотела, нет, я не хотела, не хотела, нет.
(Ah-ah, he-ey)
(А-а, хей-ей).
Can't seem to let you go, can't seem to hold you close
Видимо, я не могу отпустить тебя, и, кажется, не могу быть рядом с тобой.
(Ah-ah, ah-ah)
(А-а, а-а).
I know
Я знаю.
[Verse 2: Both, Shawn Mendes]
[Куплет2:]
When she looks me in the eyes
Когда она мне смотрит мне в глаза,
They don't seem as bright
В них нет большей той искры.
No more, no more
Больше нет, больше нет.
I know
Я знаю.
That she loved me at one time
Однажды, она меня любила.
Would I promise her that night
Той ночью, я пообещал, что буду любить тебя
Cross my heart and hope to die
До самой смерти, ей богу.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
It's tearing me apart (It's tearing me apart)
Мне очень плохо (Мне очень плохо).
She's slipping away (I'm slipping away)
Она ушла, не попрощавшись (Я ушла, не попрощавшись).
Am I just hanging on to all the words she used to say?
Неужели я просто внимал каждому ее слову?
The pictures on her phone
Фото в ее телефоне.
(The pictures on my phone)
(Фото в моем телефоне).
She's not coming home (I'm not coming home)
Она не вернется домой (Я не вернусь домой),
Oh, na, na, na, yeah
О, на, на, на, дааа.
[Chorus:]
[Припев:]
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Я знаю, что ты сделала прошлым летом (а-а).
Just lied to me, there's no other (He-ey)
Просто врала мне, что у тебя нет другого (хе-ей).
I know what you did last Summer
Я знаю, что ты сделала прошлым летом.
Tell me where you've been
Скажи мне, где была.
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Я знаю, что ты сделала прошлым летом (а-а).
Look me in the eyes, my lover (He-ey)
Любимая, посмотри мне в глаза (хе-ей).
I know what you did last Summer
Я знаю, что ты сделала прошлым летом.
Tell me where you've been
Скажи мне, где ты была.
[Bridge: Shawn Mendes, Camila Cabello]
[Переход: Shawn Mendes, Camila Cabello]
I know [x7]
Я знаю [x7]
I know [x7] (No, no, no)
Я знаю [x7] (Нет, нет, нет).
Can't seem to let you go, can't seem to keep you close
Видимо, я не могу отпустить тебя, и, кажется, не могу быть рядом с тобой.
(Hold me close)
(Будь рядом со мной).
Can't seem to let you go, can't seem to keep you close
Видимо, я не могу отпустить тебя, и, кажется, не могу быть рядом с тобой.
(You know I didn't mean it, though)
(И, тем не менее, ты знаешь, я не хотела).
Tell me where you've been lately [x2]
Скажи мне, где ты была недавно. [x2]
(Just hold me close)
(Просто будь рядом со мной)
Tell me where you've been lately [x2]
Скажи мне, где ты была недавно. [x2]
(Don't, don't, don't, don't let me go)
(Не, не, не, не отпускай меня).
Can't seem to keep you close, can't seem to let you go
Видимо, я не могу отпустить тебя, и, кажется, не могу быть рядом с тобой.
(I didn't mean it, though)
(И, тем не менее, я не хотела).
I know you didn't mean it, though [x2]
Я знаю, все же ты не хотела. [x2]
(I don't wanna let you go)
(Я не хочу тебя отпускать).
To me you didn't mean it, though [x2] (No, no, no)
Я верю, что ты все же не хотела [x2] (Нет, нет, нет).
(Can't seem to let you go, seem to let you go)
(Видимо, я не могу отпустить тебя, и, кажется, не могу быть рядом с тобой).
I know you didn't mean it, though. I wanna know you mean it though
Я знаю, ты все же не хотела. Но я хочу знать, что двигало тобой.
(Hold me close)
(Будь рядом со мной).
I know you didn't mean it though [x2]
Я знаю, все же ты не хотела. [x2]
(Just hold me close)
(Просто будь рядом со мной).
I can't seem to let you go, can't seem to hold you close
Видимо, я не могу отпустить тебя, и, кажется, не могу быть рядом с тобой.
[Chorus:]
[Припев:]
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Я знаю, что ты сделала прошлым летом (а-а).
Just lied to me, there's no other (He-ey)
Просто врала мне, что у тебя нет другого (хе-ей).
I know what you did last Summer
Я знаю, что ты сделала прошлым летом.
Tell me where you've been
Скажи мне, где была.
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Я знаю, что ты сделала прошлым летом (а-а).
Look me in the eyes, my lover (He-ey)
Любимая, посмотри мне в глаза (хе-ей).
I know what you did last Summer
Я знаю, что ты сделала прошлым летом.
Tell me where you've been
Скажи мне, где ты была.
[Outro:]
[Концовка:]
I know [x7] (Ah-ah)
Я знаю [x7] (а-а).
(He-ey)
(Хе-ей).
I know [x7] (Ah-ah, ah-ah)
Я знаю [x7] (а-а, а-а).
I know [x7] (Ah-ah)
Я знаю [x7] (а-а).
(He-ey)
(Хе-ей).
I know [x7] (Ah-ah, ah-ah)
Я знаю [x7] (а-а, а-а).
I know
Я знаю.