Текст и перевод песни A Hundred Kisses исполнителя She Wants Revenge

Оригинал

A Hundred Kisses

Перевод

Сотня поцелуев

Shake off the rain and dry off

Смахни капли дождя и обсохни;

And come inside tonight

Зайди этим вечером -

You don't have to be alone

Нет нужды быть одной,

You don't have to be, love

Не нужно, любимая.

You've got the prettiest face

У тебя самое красивое лицо из всех,

That I ever did see

Что я когда-либо видел,

With eyes so sad

И грустные глаза,

Like songs

Похожие на песни, которые,

I swear I've known

Клянусь, откуда-то уже знакомы.

And I hope to God that you're not pretending

И дай бог, ты не притворяешься,

Cause if you are I swear I don't know

Потому что если так, то я просто не знаю,

What I'm gonna do

Что мне делать,

But I promise you that I'll be good to you

Но обещаю, что я буду добр с тобой,

If you promise

Если ты обещаешь,

That you'll try to love me too

Что попробуешь полюбить меня в ответ,

Somehow

Без разницы как...

I'd steal a hundred kisses

Я украду сотню поцелуев,

Before you'd say goodbye

До того, как ты уйдешь,

And then make a hundred wishes

И загадаю сотню желаний

In the name of you and I

Обо мне и о тебе.

Cause what we have is secret

Потому что у нас есть тайна,

So don't let no one know

И давай никому её не расскажем.

The past can't come between us

Прошлое не помешает нам,

If we both just let it go

Если мы сможем просто отпустить его.

Today's the perfect day

Сегодня прекрасный день

Today's the day I tell you, oh

Сегодня я говорю тебе,

If you ever walk away

Что если ты когда-нибудь бросишь меня,

Then I would die right there for you

То я умру прямо на месте...

Give me your every breath

Подари мне каждый свой вдох

And promise me your world

И пообещай мне свой мир.

I don't ask for much at all

Я многого не требую -

All I want is all you've got

Мне нужно лишь всё, что у тебя есть.

Could you be that girl

А вдруг ты та единственная?

Are you thinking of me

Ты думаешь обо мне?

Or have I projected all of my hopes on you

Или я просто проецирую на тебя своих надежды?

And I know there'll be nights filled with tears

Я знаю, что будут ночи слёз,

I know that there'll be fights and fears

И знаю, что будут ссоры и страхи,

But that's a part of it too

Но ведь и это тоже часть отношений.

So do you think

Как ты считаешь,

I have the slightest chance to be

Есть ли у меня хоть малейший шанс

Everything to you

Стать для тебя всем,

Cause you mean everything to me

Ведь моё всё – это ты...