Текст и перевод песни Il Avait les Mots исполнителя Sheryfa Luna
Il Avait les Mots
Его слова
Il etait vraiment, plus age que moi.
Он был гораздо старше меня,
Je suis tout betement, tomber dans ses bras.
Я была так глупа, пала в его объятия.
Par lui j'ai decouvert, ce que je connaissais pas.
С ним я открыла то, чего не знала раньше.
Il semblait sincere, je l'aimais pour ca.
Он казался таким искренним, за это я его и любила.
Ce qui m'a toujours deranger
Меня всегда беспокоило то,
Est que rarement le soir je pouvais le gater.
Что я не могла найти его вечерами.
Mais des qu'il me parlait
Но потом он говорил со мной,
Je la fermais.
И я не обращала на это внимания.
[Refrain]
[Припев:]
Il avait les mots
Он говорилслова,
M'a rendu accro.
Которые делали меня зависимой.
Je voyais deja
Я уже видела
L'alliance dans ses bras.
Будущее в его объятиях.
Il avait les mots
Он говорил мне слова,
M'a rendu accro.
Которые делали меня зависимой.
Je ne savais pas
Я и не догадывалась
Que je ne le connaissais pas.
Что совсем не знаю его.
Il avait les mots.
Его слова....
Je n'avais plus de vie
У меня больше не было жизни,
Je ne pensais qu'a lui.
Я думала только о нем.
Meme si j'ai cramer.
Хотя я догадывалась,
Que souvent il mentait.
Что он часто мне врет.
Il se perdait dans ce qu'il me racontait.
Он путался в том, что говорил мне,
Se trompait de nom quand il disait qu'il m'aimait.
Путал имя, говоря, что любит меня.
Et je supportais
Но я терпела,
Je pardonnais.
Я прощала.
Dans sa caisse, j'ai trouve des jouets
В его кейсе я нашла игрушки,
J'ai grille que son ex continuait de l'appeler.
Я подозревала, что его бывшая хочет вернуть его.
Et qu'est-ce qu'il cachait ?
Что же он скрывал от меня?
Je le decouvrais.
Я узнала...
[Refrain]
[Припев:]
Il avait les mots
Он говорилслова,
M'a rendu accro.
Которые делали меня зависимой.
Je voyais deja
Я уже видела
L'alliance dans ses bras.
Будущее в его объятиях.
Il avait les mots
Он говорил мне слова,
M'a rendu accro.
Которые делали меня зависимой.
Je ne savais pas
Я и не догадывалась
Que je ne le connaissais pas.
Что совсем не знаю его.
Il avait les mots.
Его слова....
Je l'ai suivi chez lui.
Я следила за ним до его дома.
Bete de jardin et chien de compagnie.
Предатель.
Putain de maison, on s'imagine tout de suite la vie de famille.
Сразу представилась семейная жизнь.
Pendant tout ce temps, j'etais dans le faux
Все это время он меня обманывал,
J'etais dans le faux.
Он меня обманывал.
Sa femme m'a surprise, elle est tout de suite venue m'avouer.
Его жена меня удивила, она сразу призналась,
Que j'etais pas la premiere conne avec qui il s'amusait
Что я не первая дура, с кем он развлекался.
Pendant tout ce temps, j'etais dans le faux
Все это время он меня обманывал,
J'etais dans le faux.
Он меня обманывал.
Ce qui m'a toujours deranger
Меня всегда беспокоило то,
C'est que rarement le soir je pouvais le gater.
Что я не могла найти его вечерами.
Mais je m'en doutais
Но потом он говорил со мной,
Mais je la fermais.
И я не обращала на это внимания.
[Refrain]
[Припев:]
Il avait les mots
Он говорилслова,
M'a rendu accro.
Которые делали меня зависимой.
Je voyais deja
Я уже видела
L'alliance dans ses bras.
Будущее в его объятиях.
Il avait les mots
Он говорил мне слова,
M'a rendu accro.
Которые делали меня зависимой.
Je ne savais pas
Я и не догадывалась
Que je ne le connaissais pas.
Что совсем не знаю его.
Il avait les mots.
Его слова....