Текст и перевод песни DARKSIDE исполнителя Shinedown

[Intro:]

[Вступление:]

Can you hear me? Am I speaking clearly?

Ты слышишь меня? Я ясно выражаюсь?

Are you starstrucked or just made of stone?

Ты застыл в изумлении или просто окаменел?

Do you need a savior? Some bad behavior?

Тебе нужен спаситель? Немного плохого поведения?

Or you could cash it all in, I suppose

Хотя, полагаю, ты мог бы купить всё это.

[Verse 1:]

[1 куплет:]

Because you're in deep, resist and repeat

Потому что ты там по уши, сопротивляйся и повторяй,

Face forward and don't come unhinged

Смотри вперёд и держи себя в руках.

Block out actors and all these bastards

Заблокируй актеров и всех этих убл*дков,

That took all the fun out of rage and revenge

Которые убили всё веселье из ярости и мести.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Don't be so quick to judge rain havoc from above

Не спеши судить наводнение свысока.

I think I've had enough, time to raise the dead

Думаю, с меня хватит, пора воскрешать мёртвых.

It's all subliminal, supernatural

Всё это подсознательно, сверхъестественно,

I might be mental but I've still got my cred

Я мог бы быть разумным, но мне нельзя терять авторитет.

[Chorus:]

[Припев:]

So welcome to the party, won't you please come inside?

Так добро пожаловать на вечеринку. Прошу, проходи

Where habits have teeth and the words carry knives

Туда, где у привычек есть зубы, а слова ранят, как нож.

You enter at your own risk, so don't be surprised

Ты здесь на свой риск, поэтому не удивляйся.

Welcome to the darkside

Добро пожаловать на тёмную сторону.

[Verse 2:]

[2 куплет:]

Spare me your sorrow, there's no tomorrow

Избавь меня от своей печали, завтра не наступит.

That's an empty promise at best

В лучшем случае, это пустое обещание.

I tried to play nice, you were baptized in ice

Я пытался вести себя хорошо, ты был крещен льдом,

So don't tell me you're just depressed

Поэтому не говори мне, что у тебя просто депрессия.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Don't be so quick to judge, rain havoc from above

Не спеши судить наводнение свысока.

I think I've had enough, time to raise the dead

Думаю, с меня хватит, пора воскрешать мёртвых.

It's all subliminal, supernatural

Всё это подсознательно, сверхъестественно,

I might be mental but I've still got my cred

Я мог бы быть разумным, но мне нельзя терять авторитет.

[Chorus:]

[Припев:]

So welcome to the party, won't you please come inside?

Так добро пожаловать на вечеринку. Прошу, проходи

Where habits have teeth and the words carry knives

Туда, где у привычек есть зубы, а слова ранят, как нож.

You enter at your own risk, so don't be surprised

Ты здесь на свой риск, поэтому не удивляйся.

Welcome to the darkside

Добро пожаловать на тёмную сторону.

[Bridge:]

[Переход:]

Your equilibrium has been spun all around

Твоё равновесие сильно пошатнулось

And everything you know turned upside down

И всё, что ты знал, перевернулось с ног на голову.

The symptoms are contagious, so please be advised

Симптомы заразны, прошу иметь это в виду.

So welcome to the darkside

Так добро пожаловать на тёмную сторону!

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Don't be so quick to judge, rain havoc from above

Не спеши судить наводнение свысока.

I think I've had enough, time to raise the dead

Мне кажется, с меня хватит, пора воскрешать мёртвых.

It's all subliminal, supernatural

Всё это подсознательно, сверхъестественно,

I might be mental but I've still got my cred

Я мог бы быть разумным, но мне нельзя терять авторитет.

[Chorus:]

[Припев:]

So welcome to the party, won't you please come inside?

Так добро пожаловать на вечеринку. Прошу, проходи

Where habits have teeth and the words carry knives

Туда, где у привычек есть зубы, а слова ранят, как нож.

You enter at your own risk, so don't be surprised

Ты здесь на свой риск, поэтому не удивляйся.

Welcome to the darkside

Добро пожаловать на тёмную сторону.

[Bridge:]

[Переход:]

Your equilibrium has been spun all around

Твоё равновесие сильно пошатнулось

And everything you know turned upside down

И всё, что ты знал, перевернулось с ног на голову.

The symptoms are contagious, so please be advised

Симптомы заразны, прошу иметь это в виду.

So welcome to the darkside

Так добро пожаловать на тёмную сторону!

[Outro:]

[Концовка:]

(Darkside, darkside) Welcome to the darkside [2x]

(Тёмную сторону, тёмную сторону) Добро пожаловать на тёмную сторону! [2x]

(Darkside, darkside) So welcome to the darkside [2x]

(Тёмную сторону, тёмную сторону) Так добро пожаловать на тёмную сторону! [2x]