Текст и перевод песни I'm Alive исполнителя Shinedown

I'm alive!

Я живой!

Alive!

Живой!

So you were 6 feet underneath me

Ты был на 6 футов подо мной,

I felt the pulse, I swear you moved

Я чувствовал твой пульс, и как ты двигался.

You're digging deep, deep down

Ты закапывался всё глубже

And recognized how much you had to lose

И понял, как много должен потерять.

And if you wanna get out of here, wanna get out of here

И если хочешь выбраться отсюда,

Save yourself

Спасай себя!

But you'll never get anywhere, never get anywhere

Но ты ничего не добьешься

Not without my help

Без моей помощи.

Say it with me

Скажи вместе со мной!

I'm alive, I'm alive

Я живой, я живой,

Well, you're dead inside

А ты мертв изнутри,

I'm a slap in the face

И плевать я хотел

To your lullaby

На твои мольбы.

Got you all tongue tied

Ты сказать ничего не можешь,

'cause you're living a lie, my friend

Потому что ты живешь ложью, мой друг!

Say it with me...

Скажи вместе со мной!

I'm alive, I'm alive

Я живой, я живой,

Well, you're dead inside

А ты мертв внутри,

I'm your wake-up call

Я - твой утренний посетитель,

And you know I'm right

И ты знаешь, что я прав.

So make a move

Так что двигайся вперед,

Let it bleed

Пусть течет кровь,

Tear your heart off your sleeve

Открой свои чувства,

But I'm the only one who's gonna save your life

Но я единственный, кто спасет твою жизнь.

So how far did you go for shelter?

Так как далеко ты зашел ради убежища?

How long did it take you to find

Сколько времени тебе понадобилось, чтобы найти

A place to sell your providence

Такое место, чтоб распространить свои убеждения,

And to pawn your peace of mind

И разрушить мир твоего разума?

And if you wanna get out of here, wanna get out of here

И если хочешь выбраться отсюда,

Save yourself

Спасай себя!

But you'll never get anywhere, never get anywhere

Но ты ничего не добьешься

Not without my help

Без моей помощи.

I'm alive, I'm alive

Я живой, я живой,

Well, you're dead inside

А ты мертв изнутри,

I'm a slap in the face

И плевать я хотел

To your lullaby

На твои мольбы.

Got you all tongue tied

Ты сказать ничего не можешь,

'cause you're living a lie, my friend

Потому что ты живешь ложью, мой друг!

Say it with me...

Скажи вместе со мной!

I'm alive, I'm alive

Я живой, я живой,

Well, you're dead inside

А ты мертв внутри,

I'm your wake-up call

Я - твой утренний посетитель,

And you know I'm right

И ты знаешь, что я прав.

So make a move

Так что двигайся вперед,

Let it bleed

Пусть течет кровь,

Tear your heart off your sleeve

Открой свои чувства,

But I'm the only one who's gonna save your life

Но я единственный, кто спасет твою жизнь.

I'm alive, I'm alive

Я живой, я живой,

Well, you're dead inside

А ты мертв изнутри,

I'm a slap in the face

И плевать я хотел

To your lullaby

На твои мольбы.

Got you all tongue tied

Ты сказать ничего не можешь,

'cause you're living a lie, my friend

Потому что ты живешь ложью, мой друг!

Say it with me...

Скажи вместе со мной!

I'm alive, I'm alive

Я живой, я живой,

Well, you're dead inside

А ты мертв внутри,

I'm your wake-up call

Я - твой утренний посетитель,

And you know I'm right

И ты знаешь, что я прав.

So make a move

Так что двигайся вперед,

Let it bleed

Пусть течет кровь,

Tear your heart off your sleeve

Открой свои чувства,

But I'm the only one who's gonna save your life [4x]

Но я единственный, кто спасет твою жизнь. [4x]