Текст и перевод песни Kill Your Conscience исполнителя Shinedown
Kill Your Conscience
Убей свою совесть
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Beast mode
Зверский режим,
Everybody's strikin' a pose
Все встают в позу,
Everybody's taxin' my soul
Все обдирают мою душу,
They say it's all the rage, to never act your age
Они говорят, что вести себя не по возрасту — последний писк моды.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
So what you gonna hit me with next?
И чем ты собираешься поразить меня в следующий раз?
Darwin or a crucifix?
Дарвином или распятием?
So why you wanna do me like this?
Почему ты хочешь так поступить со мной?
It's always so extreme, but what's it really mean?
Всегда в крайность, но что это значит на самом деле?
[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
When you're beggin' for a brick
Когда вы просите булыжник, чтобы
Just to throw it back and forth
Просто бросаться им туда-сюда,
And you call each other sick
Когда вы называете друг друга больными,
Yet you're comin' back for more
И, тем не менее, возвращаетесь за добавкой,
Back for more of what you love
Возвращаетесь за тем, что любите,
Back for more of what you hate
Возвращаетесь за тем, что ненавидите
You can't stop, stop, stop
Вы не можете остановиться, остановиться, остановиться,
'Cause you're already too late
Потому что для вас уже слишком поздно.
[Chorus:]
[Припев:]
So you kill your conscience, cry yourself to sleep
Так убей свою совесть, плачь, пока не уснёшь,
Kill your conscience, better you than me
Убей свою совесть — лучше ты, чем я,
You're all plugged in, ready and rehearsed
Вы все подключены, все готовы, все размялись,
Do your best, do your worst, show me where it hurts
Старайтесь изо всех сил, мешайте, как только можете, покажите мне, где болит.
Kill your conscience (conscience, conscience)
Убейте свою совесть! (совесть, совесть)
Kill your conscience (conscience, conscience)
Убейте свою совесть! (совесть, совесть)
Yeah you're all plugged in, ready and rehearsed
Да, все подключены, все готовы, все размялись,
Do your best, do your worst, show me where it hurts
Старайтесь изо всех сил, мешайте, как только можете, покажите мне, где болит.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Good luck (good luck)
Удачи, (удачи)
Everybody's passin' the buck (the buck)
Все перекладывают вину на других, (вину)
Prayin' that they're makin' the cut (the cut)
И молятся, чтобы пройти отбор, (отбор)
They'll sell you by the pound and keep you underground
Они продадут вас по частям и загонят вас под землю.
[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
While you're scratchin' at the gates
Пока ты ломишься в ворота,
Screamin', Come on, let me in!
Крича: «Ну же, впусти меня!» —
Like a fully-loaded zombie
Как порабощённый зомби,
Throwin' caution to the wind
Отбросив осторожность,
Back for more of what you love
Вы возвращаетесь за тем, что любите,
Back for more of what you hate
Возвращаетесь за тем, что ненавидите.
You can't stop, stop, stop
Вы не можете остановиться, остановиться, остановиться,
'Cause you're already too late
Потому что для вас уже слишком поздно.
[Chorus:]
[Припев:]
So you kill your conscience, cry yourself to sleep
Так убей свою совесть, плачь, пока не уснёшь,
Kill your conscience, better you than me
Убей свою совесть — лучше ты, чем я,
You're all plugged in, ready and rehearsed
Вы все подключены, все готовы, все размялись,
Do your best, do your worst, show me where it hurts
Старайтесь изо всех сил, мешайте, как только можете, покажите мне, где болит.
Kill your conscience (conscience, conscience)
Убейте свою совесть! (совесть, совесть)
Kill your conscience (conscience, conscience)
Убейте свою совесть! (совесть, совесть)
Yeah you're all plugged in, ready and rehearsed
Да, все подключены, все готовы, все размялись,
Do your best, do your worst, show me where it hurts
Старайтесь изо всех сил, мешайте, как только можете, покажите мне, где болит.
[Interlude:]
[Интерлюдия]
(Ready! Aim!) (Conscience, conscience) (Hey!)
(Готовься! Целься!) (Совесть, совесть) (Эй!)
(Ready! Aim!) (Conscience, conscience) (Hey!)
(Готовься! Целься!) (Совесть, совесть) (Эй!)
(Ready! Aim!) (Conscience, conscience) (Hey!)
(Готовься! Целься!) (Совесть, совесть) (Эй!)
(Ready! Aim!) (Conscience, conscience) (Hey!)
(Готовься! Целься!) (Совесть, совесть) (Эй!)
(Hey!)
(Эй!)
(Hey!)
(Эй!)
(Hey!)
(Эй!)
(Hey!)
(Эй!)
[Chorus:]
[Припев:]
Kill your conscience, cry yourself to sleep
Так убей свою совесть, плачь, пока не уснёшь,
Kill your conscience, better you than me
Убей свою совесть — лучше ты, чем я,
You're all plugged in, ready and rehearsed
Вы все подключены, все готовы, все размялись,
Do your best, do your worst, show me where it hurts
Старайтесь изо всех сил, мешайте, как только можете, покажите мне, где болит.
Kill your conscience (conscience, conscience)
Убейте свою совесть! (совесть, совесть)
Kill your conscience (conscience, conscience)
Убейте свою совесть! (совесть, совесть)
Yeah you're all plugged in, ready and rehearsed
Да, все подключены, все готовы, все размялись,
Do your best, do your worst, show me where it hurts
Старайтесь изо всех сил, мешайте, как только можете, покажите мне, где болит.
[Outro:]
[Завершение:]
Kill your conscience
Убейте свою совесть!
Kill your conscience
Убейте свою совесть!
Kill your conscience
Убейте свою совесть!
Kill your conscience
Убейте свою совесть!
Kill your conscience
Убейте свою совесть!