Текст и перевод песни No More Love исполнителя Shinedown
No More Love
Нет больше любви
It's cold outside I'm sensing fear
Тут так холодно, мне страшно,
My self control has disappeared
Я больше не могу себя сдерживать,
I'm spinning out at each end
Всё это никак не может закончиться,
Could you be kind and let me in
Будь добра, впусти меня.
Despite the writing on the wall
Несмотря на зловещее предзнаменование
My future's bleak and rather small
Моё будущее унылое и не многообещающее,
That's all you could ever take from me
Это всё, что ты смогла отнять у меня,
I've got nothing to lose so let me be
Я ничего не потерял, так что оставь меня в покое!
Well I sized you up your not that strong
Итак, по-моему ты не такая уж и сильная,
You're weak inside I knew all along
В душе ты слабая, я знал это всегда,
This made up army you fight in your head
Эта выдуманная армия, с которой ты воюешь в своей голове,
Destroyed your worth and pronounced you dead
Унизила твое достоинство и лишила тебя жизни.
Despite the writing on the wall
Несмотря на зловещее предзнаменование
My future's bleak and rather small
Моё будущее унылое и не многообещающее,
That's all you could ever take from me
Это всё, что ты смогла отнять у меня,
I've got nothing to lose so let me be
Я ничего не потерял, так что оставь меня в покое!
There's no more love
Больше нет любви,
There's no more love
Больше нет любви,
There's no more love for me and you (Listen to me)
Мы с тобой больше не любим друг друга. (Послушай меня)
No more love
Нет любви,
There's no more love
Больше нет любви,
There's no more love for me and you (Listen to me)
Мы с тобой больше не любим друг друга (Послушай меня)
The cruellest joke that has played on me
Злая шутка, которую сыграли со мной,
Is all planned out so I can't leave
Спланирована и я не могу уйти.
Now quietly I will walk away
Но сейчас я тайно сбегу,
There's no bad blood but I can't stay
Это не ненависть, но я не могу остаться.
There is no more love cause there is no more love
Больше нет любви, ведь больше нет любви.
Despite the writing on the wall
Несмотря на зловещее предзнаменование
My future's bleak and rather small
Моё будущее унылое и не многообещающее,
That's all you could ever take from me
Это всё, что ты смогла отнять у меня,
I've got nothing to lose so let me be
Я ничего не потерял, так что оставь меня в покое!
Despite the writing on the wall
Несмотря на зловещее предзнаменование
My future's bleak and rather small
Моё будущее унылое и не многообещающее,
That's all you could ever take from me
Это всё, что ты смогла отнять у меня,
I've got nothing to lose so let me be
Я ничего не потерял, так что оставь меня в покое!
There's no more love
Больше нет любви,
There's no more love
Больше нет любви,
There's no more love for me and you (Listen to me)
Мы с тобой больше не любим друг друга. (Послушай меня)
No more love
Нет любви,
There's no more love
Больше нет любви,
There's no more love for me and you (Listen to me)
Мы с тобой больше не любим друг друга (Послушай меня)