Текст и перевод песни Caring Is Creepy исполнителя Shins, The

I think I'll go home and mull this over

Думаю, я пойду домой и поразмышляю об этом,

Before I cram it down my throat

Пока мне не перегрызли горло.

At long last it's crashed, it's colossal mass

В конце концов, все это разрушено, это всего лишь огромная куча,

Has broken up into bits in my moat.

Разорваная на части в моей канаве.

Lift the mattress off the floor

Убери матрац с пола,

Walk the cramps off

Избавься от судороги,

Go meander in the cold

Иди послоняйся на холоде,

Hail to your dark skin

Охватившем твою темную кожу,

Hiding the fact you're dead again

Прячя тот факт, что ты снова мертв,

Underneath the power lines seeking shade

Ища под линиями электропередачи тень,

Far above our heads are the icy heights that contain all reason

Далеко над нашими головами ледяные высоты, в которых все причины.

It's a luscious mix of words and tricks

Это сладкая смесь слов и обманов,

That let us bet when you know we should fold

Которая позволяет нам быть уверенными, когда, знаешь, нам следует исчезнуть,

On rocks I dreamt of where we'd stepped

На камнях мне снилось место, куда мы зашли,

And the whole mess of roads we're now on.

И вся путаница с дорогами, которая с нами сейчас происходит.

Hold your glass up, hold it in

Покажи свое зеркало, спрячь,

Never betray the way you've always known it is.

Никогда не изменяй мнение о том, в чем ты был всегда уверен.

One day I'll be wondering how

Однажды я буду удивляться, как?

I got so old just wondering how

Я так сильно постарел, просто удивляясь, как?

I never got cold wearing nothing in the snow.

Я никогда не замерзну, нечего не одевая в снежную погоду.

This is way beyond my remote concern

Это сильно отличается от моей незначительной проблемы -

Of being condescending

Являться снисходительным,

All these squawking birds won't quit.

Все эти пищащие птицы не умолкают,

Building nothing, laying bricks.

Ничего не строя, складывая кирпичики.

Hold your glass up, hold it in

Покажи свое зеркало, спрячь,

Never betray the way you've always known it is.

Никогда не изменяй мнение о том, в чем ты был всегда уверен.

One day I'll be wondering how

Однажды я буду удивляться, как?

I got so old just wondering how

Я так сильно постарел, просто удивляясь, как?

I never got cold wearing nothing in the snow.

Я никогда не замерзну, нечего не одевая в снежную погоду.

This is way beyond my remote concern

Это сильно отличается от моей незначительной проблемы -

Of being condescending

Являться снисходительным,

All these squawking birds won't quit.

Все эти пищащие птицы не умолкают,

Building nothing, laying bricks.

Ничего не строя, складывая кирпичики.