Текст и перевод песни Ten to One исполнителя Shontelle
Ten to One
C десяти до одного
Yeah!
Е–а!
Now the clock counts down,
Сейчас часы ведут обратный отсчет,
Now the clock counts down.
Сейчас часы ведут обратный отсчет.
Time has faded, a change is coming, it's in the air.
Время замерло, идут перемены, они уже витают в воздухе.
Midnight is waiting,
Полночь уже готовится,
Before you know it, it will be here!
Не успеешь опомниться - как она наступит!
When the clock strikes twelve tonight
Когда часы пробьют двенадцать сегодня ночью,
Grab me, never let me go!
Обними меня крепко и никогда не отпускай!
Can touch me, kiss me all the time
Прикоснись ко мне, целуй меня без остановки,
Like you never see me again.
Как будто больше никогда меня не увидишь.
Let's live this moment like our last time,
Давай проживем этот момент, как будто он для нас последний,
So hold me like this is our last night.
Обними же меня так, словно это наша последняя ночь.
If the clock counts down from ten to one tonight
Если часы ведут отсчет с десяти до одного этой ночью,
Best start this countdown from ten to one!
Лучше начни обратный отсчет с десяти до одного!
Now hold me like this is the last night
Обними же меня так, словно это наша последняя ночь.
If the clock counts down from ten to one
Если часы ведут отсчет с десяти до одного этой ночью,
Best start this countdown from ten to one!
Лучше начни обратный отсчет с десяти до одного!
Time is wasting, don't let me slip through your hands,
Время уходит впустую, не дай мне ускользнуть из твоих рук,
Like the hourglass, I can disappear like the sand.
Я могу просочиться, как песок в песочных часах.
When the clock strikes twelve tonight
Когда часы пробьют двенадцать сегодня ночью,
Grab me, never let me go!
Обними меня крепко и никогда не отпускай!
Can touch me, kiss me all the time
Прикоснись ко мне, целуй меня без остановки,
Like you never see me again!
Как будто больше никогда меня не увидишь.
Let's live this moment like our last time,
Давай проживем этот момент, как будто он для нас последний,
So hold me like this is our last night.
Обними же меня так, словно это наша последняя ночь.
If the clock counts down from ten to one tonight
Если часы ведут отсчет с десяти до одного этой ночью,
Best start this countdown from ten to one!
Лучше начни обратный отсчет с десяти до одного!
Now hold me like this is the last night
Обними же меня так, словно это наша последняя ночь.
If the clock counts down from ten to one
Если часы ведут отсчет с десяти до одного этой ночью,
Best start this countdown from ten to one!
Лучше начни обратный отсчет с десяти до одного!
Ten, we stand together tonight,
Десять, мы с тобой вместе этой ночью,
Nine, do whatever,
Девять, делай, что хочешь,
Eight, it gets better, it's our time,
Восемь, становится лучше, это наше время,
Seven, let's keep it going,
Семь, давай продолжим,
Six, don't stop moving,
Шесть, не останавливайся,
Five, let's dance
Пять, давай танцевать,
Until it's four, three, two, one! [x2]
Пока не пробьет четыре, три, два, один! [x2]
Let's live this moment like our last time,
Давай проживем этот момент, как будто он для нас последний,
So hold me like this is our last night.
Обними же меня так, словно это наша последняя ночь.
If the clock counts down from ten to one tonight
Если часы ведут отсчет с десяти до одного этой ночью,
Best start this countdown from ten to one!
Лучше начни обратный отсчет с десяти до одного!
Now hold me like this is the last night
Обними же меня так, словно это наша последняя ночь.
If the clock counts down from ten to one
Если часы ведут отсчет с десяти до одного этой ночью,
Best start this countdown from ten to one!
Лучше начни обратный отсчет с десяти до одного!