Текст и перевод песни Oublie-Moi исполнителя Shy`m

Baby si c'est pour etre une de plus sur ta liste

Малыш, если это для того, чтобы быть еще одной в твоем списке

Que t'as croisé sur la piste et fait tomber dans ton vice,

Тех, кого ты повстречал и заставил увязнуть с тобой в пороке,

Oh non c'est tellement pas pour moi, c'est tes faces, ta maline,

Нет, тогда это совсем не для меня, это лишь твоя маска, твое зло,

C'est ta frime mais c'est trop pour moi,

Это твое притворство, но для меня это слишком...

Meme si au fait tu veux savoir pourquoi je m'eloigne

Кстати, если ты хочешь знать, почему я отдаляюсь -

Je fuis les mecs comme toi,

Я избегаю таких парней, как ты,

C'est peut-etre que je n'ai plus le temps de jouer sur les sentiments

Возможно, потому что у меня нет больше времени играть на чувствах

[Refrain:]

[Припев:]

Mais pas sur mon phone tel, oh non

Не нужно меня обсуждать по телефону, о нет,

Me traiter comme tu traites celle, oh non

Ведь я не та, с которой ты был раньше, о нет,

Je vaux beaucoup plus que ca desole baby oublie-moi,

Я стою намного больше, прости, малыш, забудь меня.

Faire la belle et poser pour toi, oh non

Я буду поступать подло, не буду притворяться,

T'attendre et dependre de toi, oh non

Ждать и зависеть от тебя, о нет,

Je vaux beaucoup plus que ca, stop baby oublie-moi

Ведь я намного лучше, прекрати, детка, забудь меня.

Oh oh come on girl, she me she me yeah

О,о, давай, детка, она,я, она, я, да

She yo she me shy’m sing me baby let’s go!

Она, я, Шайм, спой для меня детка, вперед!

Penses-tu que je marcherai si tu me couvrais de cadeaux,

Ты решил, что если ты завалишь меня подарками,

De bagues de promesses de billets,

Кольцами, обещаниями, деньгами, то я стану твоей,

Baby sache que mon amour ne compte rien,

Знай, милый, для моей любви это ничего не значит,

J'ai besoin d’un mec simple et bien,

Мне нужен обычный хороший парень,

Penses-tu que je t'attendrais

Ты думаешь, что я стану тебя ждать,

Quand tu seras loin de moi avec tes copines a t'amuser

В то время как ты будешь развлекаться со своими подругами,

Non j'ai besoin de tellement plus que ca!

Нет, мне нужно гораздо большее!

[Refrain]

[Припев]