Текст и перевод песни Victoire исполнителя Shy`m

[Chorus:]

[Припев:]

On vit tous a la recherche de gloire

Жизнь идет в погоне за славой,

C'est la ruee vers l'or,

Это золотая лихорадка,

Echapper au quotidien

Мы бежим от повседневных тягот,

Sans realiser que les portes de l'espoir

Теряя ключ к надежде, что в наших руках,

Sont au creux de nos mains,

Поднимись и попроси

Leve-toi et prie pour

Побольше счастливых дней,

Des plus beaux jours

Не важно, кто ты,

Peu importe qui tu es

Подними руки вверх и крикни Победа!

Leve ta main et crie victoire

Personne ne pourra me dire,

Что мы жаждем успеха и живем грёзами,

Qu'on vit de reve et d'ambitions,

Улыбки спали с лиц молодежи,

Les jeunes ont perdu le sourire,

Их поглотили слезы,

Le desespoir tue l'inspiration.

Жизнь так коротка,

Il ne faut pas se laisser aller

Вперед иди,

La vie est trop courte,

Никогда не сворачивай со своего пути

Jamais abandonner, il faut garder sa route

Dire que je n'ai pas

Это все равно что проиграть,

Le courage, c'est comme tout abandoner,

Признать, что я чего-то не умею,

Dire que je ne peux pas,

Значит упустить шанс,

C'est comme balayer la chance

Который был дан,

Qui m'etait donnee,

Сказать, что у меня нет сил,

Dire que je n'ai pas

Равносильно провалу,

La force, c'est comme tout abandoner,

Я до сих пор жива,

J'ai survecu jusqu'ici

И не нужно начинать все сначала

Ce n'est pas pour tout recommencer

[Chorus]

Pourquoi

Мы всегда думаем, что это может произойти

Toujours penser que ca ne peut arriver

С другими, но не с нами,

Qu'aux autres

Говорим себе, что бывает еще хуже,

Se dire que tant pis on n'a pas de chance

Когда шанс мы упускаем,

C'est la vie et c'est de sa faute...

Это жизнь и ее вина...

Il ne faut pas se laisser aller,

Но не стоит уходить прочь,

On est jeune, l'avenir est devant nous

Мы молоды и будущее в наших руках,

Jamais abandonner, c'est plus fort que tout

Иди по своему пути – он самый верный

Dire que je n'ai pas

Признаться, что у меня нет смелости,

Le courage, c'est comme tout abandoner

Это все равно что проиграть,

Dire que je ne peux pas

Признать, что я чего-то не умею,

C'est comme balayer la chance

Значит упустить шанс,

Qui m'etait donnee.

Который был дан,

Dire que je n'ai pas

Сказать, что у меня нет сил,

La force, c'est comme tout abandoner

Равносильно провалу,

J'ai survecu jusqu'ici

Я до сих пор жива,

Ce n'est pas pour tout recommencer

И не нужно начинать все сначала

[Chorus]

[Припев]