Текст и перевод песни Dressed in Black исполнителя Sia

I had given up

Я сдалась,

I didn't know who to trust

Я не знала, кому можно доверять.

So I designed a shell

Я соорудила себе панцирь,

Kept me from heaven and hell

Который защищает меня от добра и зла. 1 1

And I had hit a low

И я упала ниже некуда -

Was all I let myself know

Это всё, что мне следовало знать.

Yeah I had locked my heart

Да, я заперла своё сердце,

I was imprisoned by dark

Я была заточена в темноте.

You found me dressed in black

Ты увидел меня, одетую в чёрное,

Hiding way up at the back

Укрытую от чужих глаз с головы до пят.

Life had broken my heart into pieces

Жизнь разбила моё сердце на части.

You took my hand in yours

Ты только взял меня за руку,

You started breaking down my walls

Как вдруг стены моей темницы рухнули,

And you covered my heart in kisses

И ты покрыл моё сердце поцелуями.

I thought life passed me by

Я думала, что жизнь прошла стороной,

Missed my tears, ignored my cries

Не замечая моих слёз и криков.

Life had broken my heart, my spirit

Жизнь разбила моё сердце, сломила мой дух,

And then you crossed my path

И вдруг на моём пути появился ты.

You quelled my fears, you made me laugh

Ты вытер мои слёзы, заставил меня улыбаться,

Then you covered my heart in kisses

А потом покрыл моё сердце поцелуями.

I was down for the count

Я сбилась со счёта,

I was down I was out

Я была на дне, была разбита.

And I had lost it all

Я потеряла всё, что у меня было,

'Cause I was scared, I was torn

Потому что я была напугана, подавлена.

And I took to the night

Я вышла в тёмную ночь,

I'd given in to the fight

Я бросилась в бой,

And I slipped further down

Я ещё больше скатилась вниз,

I felt like I had drowned

И я почувствовала, что я тону.

You found me dressed in black

Ты увидел меня, одетую в чёрное,

Hiding way up at the back

Укрытую от чужих глаз с головы до пят.

Life had broken my heart into pieces

Жизнь разбила моё сердце на части.

You took my hand in yours

Ты только взял меня за руку,

You started breaking down my walls

Как вдруг стены моей темницы рухнули,

And you covered my heart in kisses

И ты покрыл моё сердце поцелуями.

I thought life passed me by

Я думала, что жизнь прошла стороной,

Missed my tears, ignored my cries

Не замечая моих слёз и криков.

Life had broken my heart, my spirit

Жизнь разбила моё сердце, сломила мой дух,

And then you crossed my path

И вдруг на моём пути появился ты.

You quelled my fears, you made me laugh

Ты вытер мои слёзы, заставил меня улыбаться,

Then you covered my heart in kisses

А потом покрыл моё сердце поцелуями.

I was hopeless and broken

Я была безнадёжна и сломлена,

You opened the door for me

А ты смог открыть мою темницу.

Yeah I was hiding and you let the light in

Да, я там пряталась, а ты впустил туда свет.

And now I see

И теперь я поняла,

That you do for the wounded

Что ты делаешь для таких же несчастных

What they couldn't seem to

То, о чём они сами не могут додуматься -

You set them free

Ты возвращаешь им свободу,

Like a butterfly kissing a child with an eye for the minor key

Словно бабочка целует ребёнка в минорном тоне.

You found me dressed in black

Ты увидел меня, одетую в чёрное,

Hiding way up at the back

Укрытую от чужих глаз с головы до пят.

Life had broken my heart into pieces

Жизнь разбила моё сердце на части.

You took my hand in yours

Ты только взял меня за руку,

You started breaking down my walls

Как вдруг стены моей темницы рухнули,

And you covered my heart in kisses

И ты покрыл моё сердце поцелуями.

I thought life passed me by

Я думала, что жизнь прошла стороной,

Missed my tears, ignored my cries

Не замечая моих слёз и криков.

Life had broken my heart, my spirit

Жизнь разбила моё сердце, сломила мой дух,

And then you crossed my path

И вдруг на моём пути появился ты.

You quelled my fears, you made me laugh

Ты вытер мои слёзы, заставил меня улыбаться,

Then you covered my heart in kisses

А потом покрыл моё сердце поцелуями.

Covered my heart in kisses

Покрыл моё сердце поцелуями...