Текст и перевод песни I'm Still Here исполнителя Sia
I'm Still Here
Я до сих пор здесь
[Verse 1]
[Куплет 1:]
I'm fighting a battle
Я сражаюсь в войне,
I'm fighting my shadow
Я борюсь со своей тенью,
Herd fears like they're cattle
Мои страхи окружают меня, словно стадо.
I'm fighting a battle, yeah
Я сражаюсь в войне, да,
I'm fighting my ego
Я сражаюсь с моим вторым я.
Lost youth, where did we go wrong?
Потерянная юность, где же мы ошиблись?
I'm fighting for me, though
Но я борюсь за себя,
I'm lighting the long way home
Я борюсь за долгую дорогу домой.
[Chorus]
[Припев:]
Oh the past it haunted me
О, моё прошлое преследовало меня,
Oh the past it wanted me dead
О, моё прошлое хотело уничтожить меня.
Oh the past tormented me
О, моё прошлое измучило меня,
Oh the past it wanted me dead
О, моё прошлое хотело уничтожить меня.
Oh the past it haunted me
О, моё прошлое преследовало меня,
Oh the past it wanted me dead
О, моё прошлое хотело уничтожить меня.
Oh the past tormented me
О, моё прошлое измучило меня,
But the battle was lost
Но эта битва проиграна,
'Cause I'm still here
Потому что я до сих пор здесь.
[Verse 2]
[Куплет 2:]
I'm winning the war now
Теперь я выигрываю в этой войне,
I'm winning it all now
Я побеждаю всех.
Watch tears while they fall down
Смотри, как падают слёзы.
I'm winning the war now
Теперь я выигрываю в этой войне,
I win against ego
Я побеждаю саму себя.
Cast light on the shadow's long
Свет побеждает тень.
I'm winning from ego
Я побеждаю саму себя.
I'm lighting the long way home
Я освещаю путь домой.
[Chorus]
[Припев:]
Oh the past it haunted me
О, моё прошлое преследовало меня,
Oh the past it wanted me dead
О, моё прошлое хотело уничтожить меня.
Oh the past tormented me
О, моё прошлое измучило меня,
Oh the past it wanted me dead
О, моё прошлое хотело уничтожить меня.
Oh the past it haunted me
О, моё прошлое преследовало меня,
Oh the past it wanted me dead
О, моё прошлое хотело уничтожить меня.
Oh the past tormented me
О, моё прошлое измучило меня,
But the battle was lost
Но эта битва проиграна,
'Cause I'm still here
Потому что я до сих пор здесь.
[Chorus]
[Припев:]
It's haunted me
Моё прошлое преследовало меня,
Oh the past it wanted me dead
О, моё прошлое хотело уничтожить меня.
Oh the past, it's haunted me
О, моё прошлое измучило меня,
Oh the past it wanted me dead
О, моё прошлое хотело уничтожить меня.
Oh the past it's haunted me
О, моё прошлое преследовало меня,
Oh the past it wanted me dead
О, моё прошлое хотело уничтожить меня.
Oh the past tormented me
О, моё прошлое измучило меня,
But the battle was lost
Но эта битва проиграна,
'Cause I'm still here
Потому что я до сих пор здесь.
[Bridge]
[Переход:]
I'm fighting my ego
Я сражаюсь сама с собой,
Lost youth, where did we go wrong?
Потерянная юность, где же мы ошиблись?
I'm winning for me, though
Но я борюсь за себя,
I'm lighting the long way home
Я освещаю путь домой.
[Chorus]
[Припев:]
Oh the past it's haunted me
Оно преследовало меня,
Oh the past it wanted me dead
О, моё прошлое хотело уничтожить меня.
Oh the past tormented me
О, моё прошлое измучило меня,
Oh the past it wanted me dead
О, моё прошлое хотело уничтожить меня.
Oh the past it's haunted me
О, моё прошлое преследовало меня,
Oh the past it wanted me dead
О, моё прошлое хотело уничтожить меня.
Oh the past tormented me
О, моё прошлое измучило меня,
But the battle was lost
Но эта битва проиграна,
'Cause I'm still here
Потому что я до сих пор здесь.
It's haunted me
Оно преследовало меня,
Oh the past it wanted me dead
О, моё прошлое хотело уничтожить меня.
Oh the past it's haunted me
О, моё прошлое преследовало меня,
Oh the past it wanted me dead
О, моё прошлое хотело уничтожить меня.
Oh the past it's haunted me
О, моё прошлое преследовало меня,
Oh the past it wanted me dead
О, моё прошлое хотело уничтожить меня.
Oh the past tormented me
О, моё прошлое измучило меня,
But the battle was lost
Но эта битва проиграна,
'Cause I'm still here
Потому что я до сих пор здесь.