Текст и перевод песни One Million Bullets исполнителя Sia
One Million Bullets
Миллион пуль
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Under the moonlight
Под лунным светом,
Weathering with your warm embrace
Меня спасают твои теплые объятия.
Oh-oh-oh-oh-h
У-у-у-у-у.
I feel so safe here
Чувствую, мне так безопасно здесь,
Baby we're worth the wait
Малыш, нам стоит подождать.
Oh-oh-oh-oh-oh
У-у-у-у-у.
Yeah I picked the wrong kind
Даа, в выборе я ошибалась.
Time after time
Раз за разом
I drank from the poisoned wine
Пила отравленное вино,
Yeah I picked the wrong kind
Даа, я ошибалась в выборе,
But baby you're alright
Но, малыш, с тобой все хорошо.
Yeah baby I seen the light
Даа, малыш, я прозрела.
Oh-oh-oh-oh-oh
У-у-у-у-у.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I got a feeling, I got a feeling
Чувствую, чувствую
Danger is coming, a danger is coming
Приближается опасность, приближается опасность.
A danger is coming, oh-oh-oh-oh-oh
Приближается опасность, о-о-о-о-о,
Oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о.
I got a feeling, I got a feeling
Чувствую, чувствую
The war has been won here, the war has been won here
Война была выиграна, война была выиграна здесь.
He-he-he-he-he, he-he-he-he-he
Хе-хе-хе-хе-хе, хе-хе-хе-хе-хе,
Oh-oh-oh-oh-oh
У-у-у-у-у.
[Chorus:]
[Припев:]
Under the moonlight, under your moonlit gaze
Под лунным светом, под лунным взглядом,
Oh-oh-oh-oh-oh
У-у-у-у-у.
I know that I'd take one million bullets babe
Знаю, меня мог накрыть миллион пуль, малыш,
Yeah, one million bullets can come my way
Ага, миллион пуль мог стать на моем пути.
Oh-oh-oh-oh-oh
У-у-у-у-у.
But I want you to know that, I'd take a million babe
Но я хочу, чтобы знал, что миллион пуль мог меня пронзить.
[Post-Chorus:]
[Распевка:]
How many will you take?
Сколько бы ты выдержал?
How many will you take?
Сколько бы ты принял на себя?
How many will you take?
Сколько бы ты выдержал?
How many will you take?
Сколько бы ты принял на себя?
Cause I'd take, one million bullets babe
Ведь меня мог пронзить миллион пуль.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
If you were a poet and I was a faultless muse
Если бы ты был поэтом, я бы была безупречной музой.
Oh-oh-oh-oh-oh
У-у-у-у-у.
If you were the hero, yeah, I'd take a bullet for you
Если бы ты был героем, даа, я бы приняла удар на себя.
Oh-oh-oh-oh-oh
У-у-у-у-у.
So take me in your arms, take me for all I have
Так что обними меня, прими такой, какая есть,
Oh-oh-oh-oh-oh
У-у-у-у-у.
Cause I'd give my life for one your belly laughs
Ведь я бы жизнь свою не пожалела за твой смех.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I got a feeling, I got a feeling
Чувствую, чувствую
Danger is coming, a danger is coming
Приближается опасность, приближается опасность.
A danger is coming, oh-oh-oh-oh-oh
Приближается опасность, о-о-о-о-о,
Oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о.
I got a feeling, I got a feeling
Чувствую, чувствую
The war has been won here, the war has been won here
Война была выиграна, война была выиграна здесь.
He-he-he-he-he, he-he-he-he-he
Хе-хе-хе-хе-хе, хе-хе-хе-хе-хе,
Oh-oh-oh-oh-oh
У-у-у-у-у.
[Chorus:]
[Припев:]
Under the moonlight, under your moonlit gaze
Под лунным светом, под лунным взглядом,
Oh-oh-oh-oh-oh
У-у-у-у-у.
I know that I'd take one million bullets babe
Знаю, меня мог накрыть миллион пуль, малыш,
Yeah, one million bullets can come my way
Ага, миллион пуль мог стать на моем пути.
Oh-oh-oh-oh-oh
У-у-у-у-у.
But I want you to know that, I'd take a million babe
Но я хочу, чтобы знал, что миллион пуль мог меня пронзить.
[Post-Chorus:]
[Распевка:]
How many will you take?
Сколько бы ты выдержал?
How many will you take?
Сколько бы ты принял на себя?
How many will you take?
Сколько бы ты выдержал?
How many will you take?
Сколько бы ты принял на себя?
Cause I'd take, one million bullets babe
Ведь меня мог пронзить миллион пуль.