Текст и перевод песни Taken for Granted исполнителя Sia

Оригинал

Taken for Granted

Перевод

Принимаешь меня как должное

I'm sitting in the car again

Я опять сижу в машине

Waiting for you

И жду тебя.

You said you'd be a minute

Ты сказал, что будешь через минуту,

But you've been twenty two

А прошло уже двадцать две.

See you've got to do your hair

Ах да, тебе же нужно уложить волосы,

And get it just right

Чтобы всё было тип-топ.

Sometimes you're in the bathroom

А ведь иногда ты по полночи

For half of the night

Торчишь в ванной.

And I'm waiting for you again

И я опять жду тебя,

Yes I'm waiting for you

Да, я жду тебя.

And I'm waiting for you again

И я опять жду тебя,

Tell me what can I do

Скажи, что же мне с этим делать?

And I'm waiting for you again

И я опять жду тебя,

Yes I'm waiting for you

Да, я жду тебя.

And I'm waiting for you again

И я опять жду тебя,

Tell me what can I do

Скажи, что же мне с этим делать?

Now I'm sitting by the phone again

Теперь я опять сижу у телефона,

Waiting for your call

Жду твоего звонка.

You'd said you'd phone at two

Ты сказал, что позвонишь в два часа,

And it's a quarter past four

А уже четверть пятого.

Now I'm standing out the front

Вот я опять

Again

Стою на улице.

It's late at night

Поздняя ночь,

And I'm truly sick to death of

И мне до смерти надоели

Sleazy men

Грязные мужики,

Undressing me with their eyes

Раздевающие меня глазами.

And I'm waiting for you again

И я опять жду тебя,

Yes I'm waiting for you

Да, я жду тебя.

And I'm waiting for you again

И я опять жду тебя,

Tell me what can I do

Скажи, что же мне с этим делать?

And I'm waiting for you again

И я опять жду тебя,

Yes I'm waiting for you

Да, я жду тебя.

And I'm waiting for you again

И я опять жду тебя,

Tell me what can I do

Скажи, что же мне с этим делать?

So I'm back from

Вот я вернулась

The theater

Из театра.

I watched the show alone

Я смотрела спектакль в одиночестве,

I waited for you and

Я ждала тебя,

I missed half act one

Пропустив из-за этого половину первого акта.

Have you never heard

Скажи, ты вообще когда-нибудь слышал

Of the phone

О телефоне?!

I don't like being

Мне не нравится, что ты

Taken for granted

Принимаешь меня как должное.

I'm too nice for my own good

Я веду себя так мило только ради себя.

See I do what I say

Я делаю то, что говорю

And I say what I do

И говорю, что делаю.

Is it too much to expect

Неужели это так много - надеяться,

That you could

Что ты исправишься?

I wish you would

Хотелось бы, чтобы это произошло...