Текст и перевод песни Mr. Fear исполнителя SIAMÉS

[Verse 1: G. Stöltzing]

[Куплет 1: G. Stöltzing]

Hello,

Здравствуй,

My name is Mr. Fear,

Меня зовут господин Страх,

I wish I had a faster therapy.

Жаль, конечно, что лечение не такое быстрое.

I've come

Я пришёл

To mind control your needs,

Завладеть твоими нуждами,

Tonight I'm gonna star all of your leads.

И сегодня на сцене все твои главные роли.

[Chorus: G. Stöltzing and Tish]

[Припев: G. Stöltzing and Tish]

You know

Ты знаешь,

I'll never disappear,

Я никогда не исчезну,

Now get me out of here,

А теперь выводи меня отсюда,

Just trust in me, my dear,

Просто поверь в меня, дорогуша,

No cure is coming near.

Лекарства не предвидится.

[Verse 2: G. Stöltzing]

[Куплет 2: G. Stöltzing]

How long

Сколько ещё

You'll call me insincere?

Ты будешь называть меня неискренним?

I'm not here to fulfill your parody.

Я пришёл не для того, чтобы исполнять твою пародию.

How come

Как так вышло,

My song becomes unreal?

Что моя песня становится воображаемой?

You never understand my melody.

Тебе никогда не понять моей мелодии.

[Chorus: G. Stöltzing and Tish]

[Припев: G. Stöltzing and Tish]

You know

Ты знаешь,

I'll never disappear,

Я никогда не исчезну,

Now get me out of here,

А теперь выводи меня отсюда.

Just trust in me, my dear,

Просто поверь в меня, дорогуша,

No cure is coming; you know,

Лекарства не предвидится, ты же знаешь,

I'll never disappear,

Я никогда не исчезну,

Now get us out of here,

А теперь пошли отсюда,

Don't fight with me, my dear,

Не борись со мной, дорогуша,

Why can't I be in here?

Почему мне нельзя быть с тобой?

[Bridge: Tish]

[Переход: Tish]

'Cause you make me feel

Потому что из-за тебя

Like I'm so alone,

Я словно остаюсь совсем один,

I know is not real

Я знаю, что это не так,

But is in my soul,

Но на душе гадко,

And I just can try to face

И я могу лишь попробовать взглянуть в глаза

The dark inside my head.

Тьме у себя в голове.

[Chorus: G. Stöltzing and Tish]

[Припев: G. Stöltzing and Tish]

You know

Ты знаешь,

I'll never disappear,

Я никогда не исчезну,

Now get me out of here,

А теперь выводи меня отсюда,

Just trust in me, my dear,

Просто поверь в меня, дорогуша,

No cure is coming; you know,

Лекарства не предвидится, ты же знаешь,

I'll never disappear,

Я никогда не исчезну,

Now get us out of here,

А теперь пошли отсюда,

Don't trust in me, my dear,

Не стоит верить в меня, дорогуша,

What cure is coming near?

Какое лекарство может справиться?