Текст и перевод песни That's When I Love You исполнителя Aslyn
That's When I Love You
Вот когда я люблю тебя
When you have to look away
Когда ты нехотя отводишь взгляд,
When you don't have much to say
Когда ты говоришь без слов, –
That's when I love you
Вот когда я люблю тебя,
I love u, just that way
Я люблю тебя, ни убавить, ни отнять.
To hear you stumble when you speak
Когда я слышу в твоём голосе смущение,
Or see you walk with two left feet
Когда я вижу твои неловкие шаги, –
That's when I love you
Вот когда я люблю тебя,
I love you endlessly
Люблю тебя бесконечно.
And when you're mad 'cause you lost a game
И когда ты сердишься из-за того, что проштрафился в игре,
Forget I'm waiting in the rain
Забудь о неудачах, я жду тебя в любой дождь.
Baby, I'll love you
Милый, я люблю тебя.
I'll love you anyway
Я буду любить тебя – что бы ни случилось.
'Cause here's my promise made tonight
И вот обещание, которое я даю сегодня вечером:
You can count on me for life
Ты сможешь положиться на меня всю жизнь,
'Cause that's when I love you
Потому что так я люблю тебя –
When nothing you do can change my mind
Что бы ты ни делал, ничто не может изменить моих чувств.
The more I learn, the more I love
Чем больше я узнаю тебя, тем больше люблю,
The more my heart can't get enough
Тем ревностнее становится моё сердце.
That's when I love you
Вот как я люблю тебя,
When I love you
Я люблю тебя –
No matter what
Несмотря ни на что.
So when you turn to hide your eyes
Когда ты отворачиваешься, чтобы спрятать глаза
'Cause the movie - it made you cry
И не показать слёз на титрах фильма, –
That's when I love you
Вот когда я люблю тебя,
I love you
Я люблю тебя
A little more each time
Каждый такой раз чуточку больше.
And when you can't quite match your clothes
И когда ты в замешательстве по поводу того, что надеть,
Or when you laugh at your own jokes
Или когда ты смеёшься над своими же шутками, –
That's when I love you, I love you
Вот когда я люблю тебя, я люблю тебя
More then you'll know
Больше, чем ты можешь себе представить.
And when you forgot that we had a date
И когда ты забываешь о том, что мы назначали свидание,
Or that look that you give when you show up late
И, опоздав, смотришь этим своим взглядом,
Baby, I'll love you
Милый, я люблю тебя.
I'll love you anyway
Я буду любить тебя – что бы ни случилось.
So here's my promise made tonight
И вот обещание, которое я даю сегодня вечером:
You can count on me for life
Ты сможешь положиться на меня всю жизнь,
'Cause that's when I love you
Потому что так я люблю тебя –
When nothing you do can change my mind
Что бы ты ни делал, ничто не может изменить моих чувств.
The more I learn, the more I love
Чем больше я узнаю тебя, тем больше люблю,
The more my heart can't get enough
Тем ревностнее становится моё сердце.
That's when I love you
Вот как я люблю тебя,
When I love you
Я люблю тебя –
No matter what
Несмотря ни на что.
Ohh that's when I love you when nothing baby, nothing you do could change my mind
О-о-о, вот так я люблю тебя, и ничто, милый, ничто, что бы ты ни делал, не может изменить моих чувств.
The more I learn, the more I love, the more my heart can't get enough
Чем больше я узнаю тебя, тем больше люблю, тем ревностнее становится моё сердце.
That's when I love you, when I love you no matter what
Вот как я люблю тебя, я люблю тебя – несмотря ни на что.
Ohhhh no matter what
О-о-о, несмотря ни на что.