Текст и перевод песни I Hate You исполнителя Sick Puppies

Every time I end up breaking you

Каждый раз когда мне удается сломить тебя,

You change into

Ты превращаешься во

Something worth keeping

Что-то, что стоит беречь.

Every time I'm close to saving you

Каждый раз, когда я приближаюсь к тому, чтобы спасти тебя,

You grow into

Ты совершаешь

A sin worth believing

Грех, достойный веры

You're everything I ever wanted but

Ты все, чего я когда-либо желал, но

It's never enough

Этого недостаточно,

You're never enough

Тебя всегда недостаточно.

I'll take whatever I can take

Я заберу все, что смогу,

Whenever I can take it

Заберу когда смогу,

If it ever comes

Если момент когда-нибудь наступит.

[Chorus:]

[Припев:]

I hate you when you're gone

Я ненавижу тебя, когда ты уходишь,

I hate you turn me on

Я ненавижу, что ты заводишь меня.

I hate the way I need you when

Я ненавижу то, как нуждаюсь в тебе, когда

I don't know where you are

Не знаю где ты.

I love it even more

И мне гораздо больше нравится,

When I find you on the floor

Когда я нахожу тебя лежащей на полу.

I know you think you hate me

Я знаю, ты думаешь, что ненавидишь меня,

But I will always hate you more

Но я всегда буду ненавидеть тебя сильнее.

I never knew until I got a taste

Я никогда бы не узнал, пока не попробовал,

What a waste

Какой мусор то,

For what I had been through

Ради чего я через столько прошел.

'Cause nothing ever really makes that change

Потому что на самом деле ничто не в силах это изменить.

I'm so ashamed

Мне так стыдно

Of what I did to you

За то, что я сделал с тобой

I had to let you in to feel that rush

Я должен был позволить тебе почувствовать этот натиск

You were too much

Тебя было слишком много,

Way too much

Чересчур много

I'll take whatever I can take

Я заберу все, что смогу,

Whenever I can take it

Заберу когда смогу,

If it ever comes

Если момент когда-нибудь наступит.

[Chorus]

[Припев]

Round and round and...

Снова и снова и...

I never knew until I got a taste

Я никогда бы не узнал, пока не попробовал,

I'm so ashamed

Мне так стыдно

Of what I did to you

За то, что я сделал с тобой

[Chorus]

[Припев]

I Hate You

Я ненавижу тебя (перевод Jay Sky)

Every time I end up breaking you

Каждый раз, когда у нас доходит практически до разрыва,

You change into

Ты изменяешься

Something worth keeping

В лучшую сторону.

Every time I'm close to saving you

Каждый раз, когда я совсем близко к тому, чтобы спасти тебя,

You grow into

Ты превращаешься

A sin worth believing

В тяжкий грех, в который стоит верить.

You're everything I ever wanted but

Ты являешься для меня всем, что мне нужно, но

it's never enough

Этого недостаточно,

you're never enough

Мне тебя постоянно не хватает.

I'll take whatever I can take

Я буду брать все, что смогу взять,

Whenever I can take it

Когда бы ни появилась возможность,

If it ever comes

Если она когда-нибудь появится.

[Chorus:]

[Припев:]

I hate you when you're gone

Я ненавижу тебя, когда тебя нет рядом,

I hate you turn me on

Я ненавижу тебя, когда ты заводишь меня,

I hate the way I need you when

Я ненавижу то, что я всегда нуждаюсь в тебе

I don't know where you are

В то время, когда я даже не знаю, где ты.

I love it even more

Мне нравится даже больше,

When I find you on the floor

Когда я нахожу тебя на полу.

I know you think you hate me

Я знаю, ты думаешь, что ненавидишь меня,

But I will always hate you more

Но я всегда буду ненавидеть тебя больше.

I never knew until I got a taste

Я не знал, пока не попробовал,

What a waste

Что за пустая трата времени!

For what I had been through

Для чего мне все это пришлось преодолеть,

'Cause nothing ever really

Потому что на самом деле

makes that change

Это ничего не изменит.

I'm so ashamed

Мне так стыдно

Of what I did to you

От того, что я сделал тебе.

I had to let you in to feel that rush

Я должен был впустить тебя в свое сердце, чтобы почувствовать тот порыв,

You were too much

Но тебя оказалось слишком много,

Way too much

Слишком много...

I'll take whatever I can take

Я буду брать все, что смогу взять,

Whenever I can take it

Когда бы ни появилась возможность,

If it ever comes

Если она когда-нибудь появится.

[Chorus:]

[Припев:]

Round and round and...

Снова и снова и...

I never knew until I got a taste

Я не знал, пока не попробовал,

I'm so ashamed

Мне так стыдно

Of what I did to you

От того, что я сделал тебе...

[Chorus: 2x]

[Припев: 2 раза]