Текст и перевод песни Riptide исполнителя Sick Puppies

You all hate your children

Вы все ненавидите своих детей -

They're too fat to feed

Они слишком толстые, чтобы их откармливать.

You're on medication

Вы проходите лечение -

Taking pills to sleep

Принимаете таблетки чтобы спать.

I think I'm doing just fine

Я же считаю, что у меня все круто,

Compared to what you've been doing

Если сравнивать с тем, как всё обстоит у вас.

I won't get vaccinated

Я не буду делать прививки -

Insurance costs too much

Медицинская страховка слишком дорого стоит.

You think you're so persuasive

Вам кажется, что вы так убедительны,

But I'm not giving up

Но я не сдаюсь.

Saving my life

Думаете, вы спасаете мою жизнь?

It's not what you're doing

Вовсе нет.

I, I won't justify

Я не буду оправдываться,

The way I live my life

Как проживаю свою жизнь,

'Cause I'm the one livin' it

Потому что она только моя,

Feelin' it, tastin' it

И только я чувствую её, вкушаю её.

And you're just wasting your time

А ты даром тратишь своё время,

Trying to throw me a line

Пытаясь бросить мне спасательный канат,

When you're the one drowning

Ведь из нас двоих тонешь ты.

I like where I'm at on my back

Мне тут нравится: я плыву на спине,

Floating down in my own riptide

Несомый течением,

The water is fine

Водичка отличная.

I like to step on cracks

Мне нравится наступать на трещины,

I go against the odds

Я иду наперекор всему.

You think my world is flat

Ты думаешь что мой мир плоский,

Do I turn you on?

Скажи, я тебя завожу?

Maybe, yeah I'm wrong

Да, возможно, я не прав,

But I like where I'm going

Но мне нравится выбранный курс.

I leave when others stay

Я ухожу, когда другие остаются,

I never re-decide

Я никогда не меняю своих решений.

I don't mind if you wait

Я не против, если ты хочешь ждать,

But I don't waste my time

Но я не трачу свое время попусту.

Crazy is just fine

Быть сумасшедшим – меня это устраивает!

'Cause I like where I'm going

Потому что мне нравится выбранный курс...

I, I won't justify

Я не буду оправдываться,

The way I live my life

Как проживаю свою жизнь,

'Cause I'm the one livin' it

Потому что она только моя,

Feelin' it, tastin' it

И только я чувствую её, вкушаю её.

And you're just wasting your time

А ты даром тратишь своё время,

Trying to throw me a line

Пытаясь бросить мне спасательный канат,

When you're the one drowning

Ведь из нас двоих тонешь ты.

I like where I'm at on my back

Мне тут нравится: я плыву на спине,

Floating down in my own riptide

Несомый течением,

The water is fine

Водичка отличная.

I remember when it used to be easy

Я помню, когда было легко,

I remember when it wasn't so hard

Я помню, когда было не так трудно.

I remember when it used to be easy

Я помню, когда было легко,

I remember when, I remember when

Я помню когда, я помню когда...

I, I didn't have to justify

Я не должен был оправдываться,

The way I live my life

Как проживаю свою жизнь,

'Cause I'm the one livin' it

Потому что она только моя,

Feelin' it, tastin' it

И только я чувствую её, вкушаю её.

And you're just wasting your time

А ты даром тратишь своё время,

Trying to throw me a line

Пытаясь бросить мне спасательный канат,

When you're the one drowning

Ведь из нас двоих тонешь ты.

I like where I'm at on my back

Мне тут нравится: я плыву на спине,

Floating down in my own riptide

Несомый течением,

The water is fine

Водичка отличная.

I remember when it used to be easy

Я помню, когда было легко,

I remember when it wasn't so hard

Я помню, когда было не так трудно.

I remember when it used to be easy

Я помню, когда было легко,

I remember when, I remember when

Я помню когда, я помню когда...