Текст и перевод песни So What I Lied исполнителя Sick Puppies

The window's cracked, I'm looking out

Окно разбито, я выглядываю наружу.

I see her and I'm filled with doubt

Вижу её и начинаю сомневаться:

I don't know if this parking place

Я не знаю, действительно ли эта стоянка –

Is just another empty space

Просто ещё одно пустое место.

Words I've said aren't coming true

То, что я сказал, не воплощается в жизнь.

I don't know if it's me or you

Я не знаю, я ли это был или ты,

This promise is too hard to keep

Это обещание так тяжело сдержать,

I have to speak

Мне придётся сказать:

[Chorus:]

[Припев:]

So what, I lied

Ну и что, я солгал,

But the truth would've been suicide

Но правда никого не убила бы.

Monogamy is all she wants from me

Единобрачие – вот всё, что ей от меня надо,

But I see my life

Но я вижу свою жизнь

And it's way too short

И она довольно коротка.

Don't blame me for not being subservient to others' needs

Не вини меня за то, что не помогаю нуждающимся.

I'm at the point where honesty just doesn't f**king work for me

Я не в том положении, чтобы думать о честности.

I did my best to try and be

Я старался, как мог, чтобы стать

A mirror of society

Отражением светского общества.

But we both know the mirror's cracked

Но мы оба знаем, что зеркало разбито

And everybody's in the act

И все втянуты в игру:

Faking what they cannot feel

Пытаются чувствовать то, что чувствовать не могут,

Hoping they can make it real

В надежде, что чувства станут настоящими.

Reality is killing me

Реальность убивает меня.

[Chorus]

[Припев]

Monogamy is all she wants from me

Единобрачие – вот всё, что ей от меня надо,

But I see my life

Но я вижу свою жизнь

And it's way too short

И она довольно коротка.

Erect a life I'll never see

Создавая жизнь, которую я никогда не увижу,

I'll stand back from the scenery

Я ухожу со сцены

And laugh at all the other guys

И насмехаюсь над другими парнями,

Who never could escape in time

Которые не смогли сбежать вовремя.

Stuck like flies on sticky tongues

Влипшие по уши, как рыбы на крючке,

Chewed up 'fore their life is done

Их уничтожили до того, как они успели прожить их жизни.

I'm not here to compromise or apologize

Я здесь не для того, чтобы приходить к компромиссу или извиняться.

[Chorus]

[Припев]

Life is too f**king short

Жизнь так чертовски коротка

It's too short

Слишком,

It's too short

Слишком коротка