Текст и перевод песни The Bottom исполнителя Sick Puppies
The Bottom
На дне
If you wanna
Если ты хочешь
Sink to the bottom with me
Опуститься на дно со мной,
Come get gotten
Давай, подчиняйся,
Reeling and rotten beneath
Сомневающийся и гнилой внутри.
One, two, three
Раз, два, три –
And down you go
И ты идёшь ко дну.
You'll be smiling
Ты будешь улыбаться,
Before you know
Пока не узнаешь...
If you wanna sink to the bottom with me
Если ты хочешь опуститься на дно со мной.
We're all rotten
Мы все гнилые,
Buried and forgotten
Похороненные и забытые,
Living it up underground
Прожигаем жизнь под землей.
So take a ride
Так прокатись!
You really can't be looking so surpised
Не может быть, что ты так удивлен.
If you can't beat them
Если ты не можешь победить их,
Might as well eat them
Можешь сожрать их:
No ones getting out alive
Никто не выходит отсюда живым.
Give it a try
Попытайся!
It really is a wicked way to die
Это действительно крутой способ умереть.
Listen my friend
Прислушайся, друг мой,
To sound of the sweet melody
К звуку этой сладкой мелодии...
Doesn't it seem to resound
Разве она не знакома тебе,
Like an old memory
Подобно старым воспоминаниям?
Screaming and crying
Крики и плачь.
We'll have none of that
Мы ничего не имеем из этого.
You had you're chance
Но у тебя есть, ты – шанс.
Now just sit and relax
Теперь сядь и расслабься...
Don't you want to sink to the bottom with me?
Разве ты не хочешь опуститься на дно со мной?
We're all rotten
Мы все гнилые,
Buried and forgotten
Похороненные и забытые,
Living it up underground
Прожигаем жизнь под землей.
So take a ride
Так прокатись!
You really can't be looking so surpised
Не может быть, что ты так удивлен.
If you can't beat them
Если ты не можешь победить их,
Might as well eat them
Можешь сожрать их:
No ones getting out alive
Никто не выходит отсюда живым.
Give it a try
Попытайся!
It really is a wicked way to die
Это действительно крутой способ умереть.
You'll get used to it in a while
Через некоторое время ты к этому привыкнешь.
Look at the way each of us smile
Посмотри, как все мы улыбаемся...
You were living a fantasy
Ты жил в мире фантазии,
This is exactly what you need
Это именно то, что тебе нужно.
If you want to sink to the bottom with me
Если ты хочешь опуститься на дно со мной...
You're getting real gotten
Ты становишься реально пришибленным,
Reeling and rotting beneath
Сомневающийся и гнилой внутри.
One, two, three and down you go
Раз, два, три – и ты идёшь ко дну.
Feel that smile just start to grow
Почувствуй, как начинаешь расплываться в улыбке.
If you wanna sink to the bottom
Если ты хочешь опуститься на дно со мной...
We're all rotten
Мы все гнилые,
Buried and forgotten
Похороненные и забытые,
Living it up underground
Прожигаем жизнь под землей.
So take a ride
Так прокатись!
You really can't be looking so surpised
Не может быть, что ты так удивлен.
If you can't beat them
Если ты не можешь победить их,
Might as well eat them
Можешь сожрать их:
No one's getting out alive
Никто не выйдет отсюда живым.
So give a try, try, try, try
Так попытайся! Попытайся! Попытайся!
It really is a wicked way
Это действительно крутой способ умереть.
Really is a wicked way
Действительной крутой способ...
Really is a wicked way to die
Действительно крутой способ умереть.
They're all just so pathetic
Все они такие трогательные...
It's all psycosomatic
Это все психосоматика.
The more they think the more we know
Чем больше они думают, тем больше мы знаем.
So welcome home
Так что добро пожаловать домой!