Текст и перевод песни There's No Going Back исполнителя Sick Puppies

I had a plan and it made God laugh

Я строил планы, но Бог посмеялся надо мной.

It didn't work, should've checked the math

Не сработало, должен был всё просчитать.

I hit the wall 'cause I live too fast

Я упираюсь в стену, потому что слишком тороплюсь жить.

I didn't know it could hurt that bad

Я не знал, что будет так больно.

I should have stayed, should have let go

Я должен был остаться, должен был отпустить.

Should've, could've means you'll never know

Должен был, мог найти способ, о котором ты бы не узнала.

I was a dick when I was seventeen,

Я был козлом в 17 лет,

I thought the world brought me everything

Думал, весь мир у моих ног.

But who am I knew I'd never be

Но я бы никогда не подумал, что стану тем, кто я есть -

Is everything that happens in between

Это всё, что происходит внутри меня.

I took the hope but there was none

Я ухватился за надежду, но её там не оказалось.

I should've known that was so dumb

Я должен был знать, что это было глупо.

There's no going back,

Но нет пути назад,

When life's a loaded gun,

Когда жизнь, как заряженное ружьё,

You pull the trigger, trigger

И ты жмёшь на курок, курок.

There's no going back

Но нет пути назад,

The past is in the past

Прошлое в прошлом,

Thank God it doesn't last forever

Слава Богу, оно не длится вечно.

There's no going back

Нет пути назад,

Forget going back

Забыть о возвращении..

There's no going back

Нет пути назад,

Forget going back

Забыть о возвращении..

Yesterday was another life

Ещё вчера была другая жизнь,

Turning left didn't turn out right

Поворачивая налево, не обернулся направо.

Stuck in hell when I was twenty-five

Я оказался в аду в 25.

You can't regret what you don't decide

Ты не можешь жалеть о том, чего не решаешь.

I should have stayed, should have let go

Я должен был остаться, должен был отпустить.

Should've, could've means you'll never know

Должен был, мог найти способ, о котором ты бы не узнала.

There's no going back

Но нет пути назад,

When life's a loaded gun,

Когда жизнь, как заряженное ружьё,

You pull the trigger, trigger

И ты жмёшь на курок, курок.

There's no going back

Но нет пути назад,

The past is in the past

Прошлое в прошлом,

Thank God it doesn't last forever

Слава Богу, оно не длится вечно.

There's no going back

Нет пути назад,

Forget going back

Забыть о возвращении..

There's no going back

Нет пути назад,

Forget going back

Забыть о возвращении..

The future I'm living now

Будущее, которым я живу,

Is not what I'd thought it'd be

Не такое, каким я его представлял.

The person I was before

С человеком, которым я был раньше,

Is nothing like me

У меня теперь нет ничего общего.

The future I'm living now

Будущее, которым я живу, -

Is the way that I want it to be

Такое, как я хочу.

The minute I walk through the door

В минуту, когда я ухожу,

I slam it behind me

Я захлопываю за собой дверь.

There's no going back

Но нет пути назад,

When life's a loaded gun,

Когда жизнь, как заряженное ружьё,

You pull the trigger, trigger

И ты жмёшь на курок, курок.

There's no going back

Но нет пути назад,

The past is in the past

Прошлое в прошлом,

Thank God it doesn't last forever

Слава Богу, оно не длится вечно.

There's no going back

Нет пути назад,

Forget going back

Забыть о возвращении..

There's no going back

Нет пути назад,

Forget going back

Забыть о возвращении..