Текст и перевод песни You're Going Down исполнителя Sick Puppies

Define your meaning of war

Определи свое понятие войны

To me it's what we do when we're bored

Для меня это то, что мы делаем, когда нам скучно.

I feel the heat comin off of the blacktop

Я чувствую, как жар поднимается от асфальта,

And it makes me want it more

И это заставляет меня хотеть большего.

Because I'm hyped up, outta control

Потому что я обманут, я вышел из-под контроля.

If it's a fight I'm ready to go

Если будет драка, я готов идти.

I wouldn't put my money on the other guy

Я бы не поставил свои деньги на другого парня,

If you know what I know that I know

Если ты бы знал то, что я знаю то, что знаю.

It's been a long time coming

Это давно приближалось -

And the tables' turned around

Мы поменялись ролями,

Cause one of us is goin'

Потому что один из нас идет,

One of us is goin' down

Один из нас идет ко дну.

I'm not runnin', it's a little different now

Я не бегу, все немного по-другому теперь,

Cause one of us is goin'

Потому что один из нас идет,

ONE OF US IS GOIN' DOWN!!!

Один из нас идет ко дну.

Define your meaning of fun

Определи свое понятие веселья,

To me it's when we're gettin' done

Для меня это когда мы все сделали

I feel the heat comin' off of the blacktop

Я чувствую, как жар поднимается от асфальта,

So get ready for another one

Так что готовься ко второму раунду.

Let's take a trip down memory lane

Давай прогуляемся по дороге воспоминаний,

The words circulate in my brain

Слова распространяются в моем разуме.

You can treat this like another all I'm saying

Ты можешь обойтись с этим, как и со всем, что я говорю,

But don't cry like a bitch when you feel the pain

Но не плачь, как девчонка, когда почувствуешь боль.

It's been a long time coming

Это давно приближалось -

And the tables' turned around

Мы поменялись ролями,

Cause one of us is goin'

Потому что один из нас идет,

One of us is goin' down

Один из нас идет ко дну.

I'm not runnin', it's a little different now

Я не бегу, все немного по-другому теперь,

Cause one of us is goin'

Потому что один из нас идет,

ONE OF US IS GOIN' DOWN!!!

Один из нас идет ко дну.

This is hardly worth fighting for

Едва ли это стоит того, чтобы сражаться,

But it's the little petty sh*t that I can't ignore

Но есть один мелкий урод, и я не могу это игнорировать.

With my fist in your face and your face on the floor

Кулаком тебе в лицо - и ты лежишь на полу…

It'll be a long time comin'

Это давно приближалось,

But you got the message now

Но ты получил сообщение сейчас.

Cause I was never goin'

Потому что я никогда не шел,

Yeah, you're the one that's going down!

Да, это ты - тот, кто идет ко дну.