Текст и перевод песни Don't Feel Like Crying исполнителя Sigrid
Don't Feel Like Crying
Не хочу плакать
I know I should be ordering takeout
Я знаю, я должна заказать еду на дом и
Sitting on my couch, that's what you do
Сесть на диван, как делаешь ты.
I know I should be all in my feelings
Я знаю, я должна отдаться своим чувствам,
Staring at the ceiling
Пялясь в потолок.
But here's the truth
Но правда в том, что...
Wallowing in it would be such a waste
Рыдания — пустая трата времени,
That isn't gonna fix it anyway
Слезами горю не поможешь.
No, oh
Нет, оу!
Ooh, yeah
Оу-у, да,
I dry my eyes 'cause I don't feel like crying
Я вытру слёзы, потому что я не хочу плакать,
Ooh, yeah
Оу-у, да,
At least tonight, no, I don't feel like crying (Crying)
По крайней мере сегодня, нет, я не хочу плакать (Плакать).
Hope you don't blame me
Надеюсь, ты не будешь винить меня
For what I'm saying
За мои слова.
My heart is aching
Моё сердце разрывается от боли,
Do you feel it too?
Ты чувствуешь то же самое?
I hope you understand that I'm dealing
Надеюсь, ты понимаешь, что я справляюсь,
It's my way of healing
Это мой способ исцеления.
But here is the truth
Но правда в том, что...
Wallowing in it would be such a waste
Рыдания — пустая трата времени,
That isn't gonna fix it anyway
Слезами горю не поможешь.
No, oh
Нет, оу!
Ooh, yeah
Оу-у, да,
I dry my eyes 'cause I don't feel like crying
Я вытру слёзы, потому что я не хочу плакать,
Ooh, yeah
Оу-у, да,
At least tonight, no, I don't feel like crying
По крайней мере сегодня, нет, я не хочу плакать (Плакать).
Ooh
Оу-у
(It hasn't hit me yet)
(До меня пока не дошло),
(And I know if I go home I'm gonna get upset)
(И я знаю, что если приду домой, мне станет грустно).
(Yeah, it hasn't hit me yet)
(Да, я пока не поняла всё, что случилось),
(And I know if I go home I'm gonna get upset)
(И я знаю, что если приду домой, мне станет грустно).
Ooh
Оу-у,
(It hasn't hit me yet)
(Да, я пока не поняла всё, что случилось),
(And I know if I go home I'm gonna get upset)
(И я знаю, что если приду домой, мне станет грустно).
At least tonight, no, I don't feel like crying (Crying)
По крайней мере сегодня, нет, я не хочу плакать (Плакать).
Wallowing in it would be such a waste
Рыдания — пустая трата времени,
That isn't gonna fix it anyway
Слезами горю не поможешь.
No, oh
Нет, оу!
Ooh, yeah
Оу-у, да,
I dry my eyes 'cause I don't feel like crying
Я вытру слёзы, потому что я не хочу плакать,
Ooh, yeah
Оу-у, да,
At least tonight, no, I don't feel like crying
По крайней мере сегодня, нет, я не хочу плакать (Плакать).
Ooh
Оу-у
(It hasn't hit me yet)
(До меня пока не дошло),
(And I know if I go home I'm gonna get upset)
(И я знаю, что если приду домой, мне станет грустно).
(Yeah, it hasn't hit me yet)
(Да, я пока не поняла всё, что случилось),
(And I know if I go home I'm gonna get upset)
(И я знаю, что если приду домой, мне станет грустно).
Ooh
Оу-у,
(It hasn't hit me yet)
(Да, я пока не поняла всё, что случилось),
(And I know if I go home I'm gonna get upset)
(И я знаю, что если приду домой, мне станет грустно).
At least tonight, no, I don't feel like crying (Crying, crying)
По крайней мере сегодня, нет, я не хочу плакать (Плакать, плакать).