Текст и перевод песни In the Skies исполнителя Silent Descent
In the Skies
В небесах
You'll breach to the side of insanity,
Тебя неминуемо ожидает безумство,
Stick inside the mind a slow vanity,
Ты постепенно укрепляешь в своих мыслях тщеславие,
Stuck behind a mask of inhumanity,
Скрываясь под маской бесчеловечности.
Claim insanity, it's my profanity,
Ты стремишься к безумию, это - моё богохульство,
Stay inside yet claim your empty,
Остаёшься замкнутым и при этом утверждаешь, что внутри пуст.
Feel the rain outside your entity,
Ощущаешь дождь в окружающем тебя мире,
But you still feel there's no one else. [2x]
Но всё равно понимаешь, что одинок. [2x]
So open up the memory departed,
Дай волю забытым воспоминаниям,
Unfortunate conformity.
Это печально, но ничего не меняется.
It's hard to believe,
Сложно поверить,
Something found so corrupt.
Что что-то может быть настолько испорчено.
Ironic how the figureheads would burn.
Какая ирония, все шестёрки сгорят.
We'll say!
Мы не будем молчать!
We'll stay!
Мы не уйдём!
Open your fucking eyes!
Открой глаза, твою мать!
Open your fucking eyes!
Открой глаза, твою мать!
In the skies I'll carve your name,
На небесах я вырезаю твоё имя,
Tear it apart just to gain control.
Разрываю его на части лишь для того, чтобы получить власть.
Your tears are ecstasy,
Твои слёзы - наркотик,
Can you take me higher? [2x]
Унесёшь меня? [2x]
You'll breach to the side of insanity,
Тебя неминуемо ожидает безумство,
Stick inside the mind a slow vanity,
Ты постепенно укрепляешь в своих мыслях тщеславие,
Stuck behind a mask of inhumanity,
Скрываясь под маской бесчеловечности.
Claim insanity, it's my profanity,
Ты стремишься к безумию, это - моё богохульство,
Stay inside yet claim your empty,
Остаёшься замкнутым и при этом утверждаешь, что внутри пуст.
Feel the rain outside your entity,
Ощущаешь дождь в окружающем тебя мире,
But you still feel there's no one else. [2x]
Но всё равно понимаешь, что одинок. [2x]
Check 1, 2.
Проверка 1, 2.
Now all my flaws seem to go away,
Кажется, что теперь я загладил все свои изъяны,
There's nothing anymore even though they stay.
Больше ничего нет, хотя вообще-то всё по-прежнему на месте.
A false shield protects me from my flies,
Ложный щит защищает меня от собственных причуд,
The pills and needles of the mind.
Булавок и иголок разума.
Had a better way to hide, tie, and bind it
Мне стоило бы найти лучшее укрытие, и не позволить вырваться этому наружу,
With a simple mindset.
Начать мыслить проще.
Now all has gone,
И вот всё прошло,
So I look elsewhere even though I'm wrong.
Я смотрю куда-то вдаль, хотя знаю, что неправ.
I stop.
Я останавливаюсь,
I scream to the left,
У меня вырывается крик,
I spit to the right.
А затем мной овладевает ярость.
This was never the way I wanted,
Я никогда не хотел, чтобы всё так вышло,
All's illusion haven't earned my flight.
Весь этот мираж не заслуживает того, чтобы я убежал.
A few hours later and the shield is gone,
Проходит несколько часов, и щит больше не действует,
This is me and I'm in the wrong,
Вот я, такой, какой есть, и я виноват.
I'm on the trip, shit, I love this song,
Я в отключке, дер*мо, мне нравится эта песня,
You're either flying or holding on.
Ты либо летаешь, либо остаёшься на месте.
So open up the memory departed,
Дай волю забытым воспоминаниям,
Unfortunate conformity.
Это печально, но ничего не меняется.
It's hard to believe,
Сложно поверить,
Something found so corrupt.
Что что-то может быть настолько испорчено.
Ironic how the figureheads would burn.
Какая ирония, все шестёрки сгорят.
We'll say!
Мы не будем молчать!
We'll stay!
Мы не уйдём!
Open your fucking eyes!
Открой глаза, твою мать!
Open your fucking eyes!
Открой глаза, твою мать!
Pull back, your heart starts to race,
Остановись, твоё сердце начинает бешено биться,
There's nothing to it, put the gun in your face.
Давай, это легко, приставь пистолет к лицу.
Lean back and screw up your eyes,
Откинься и зажмурь глаза,
Everything slows as you're ready to die.
Всё вокруг замедляется, ведь ты готов умереть.
Touch on your tongue, awaiting unknown,
Размышляй над собой в ожидании неизведанного,
Never been so conscious and feeling alone.
Ты никогда не был настолько трезвым и никогда не чувствовал себя одиноким.
Drink Jack, there's no hope in my eyes,
Пьяный дурак, в моих глазах нет надежды,
But when I am dead I will feel so alive.
Но когда я умру, я почувствую себя по-настоящему живым.
We can feel, fly, it sends us into the skies.
Мы можем чувствовать, летать, это отправляет нас на небеса.
In the skies I'll carve your name,
На небесах я вырезаю твоё имя,
Tear it apart just to gain control.
Разрываю его на части лишь для того, чтобы получить власть.
Your tears are ecstasy,
Твои слёзы - наркотик,
Can you take me higher? [2x]
Унесёшь меня? [2x]