Текст и перевод песни Living in False Eternity исполнителя Silent Descent

I walk through my valley in ignorance.

Я иду по своей долине в неведении.

The path I walk

Тропа, по которой я иду,

Ever changing its direction.

Постоянно меняет своё направление.

From light to dark, from deep to heart, I look forward.

Из света во тьму, из глубин к самому сердцу, я жду.

Everything swirls and blurs,

Всё кружится и становится туманным,

A perfect blend between light and dark.

Идеальное сочетание света и тьмы.

I see clearly up to one step forward

Я вижу ясно лишь на шаг впереди себя

And take path winding.

И иду по извилистой тропе.

Thoughts compelling me to move forward,

Мысли заставляют меня двигаться вперёд,

I look back.

Я оглядываюсь назад.

I see clearer for miles,

Я вижу яснее на мили вперёд,

But I've hardly moved,

Но едва ли продвинулся и на шаг,

Yet in reality I'm pushed towards the unknown.

И в реальности я брошен в неизвестность.

Ghost of paths I should've taken.

Призраки дорог, по которым я должен был пойти.

I spy with my little eye something

Я наблюдаю своими слабыми глазами за чем-то,

Beginning with death.

Что начинается со смерти.

Descending into silence,

Падая в безмолвие,

The obsession is in us all.

Мы все одержимы.

You are the drug that inhales me,

Ты - наркотик, который вдыхает в меня жизнь,

Yet I live to watch you fall.

И я живу, чтобы наблюдать за тем, как ты падаешь.

I walk forward now in the path of regret,

Я продолжаю идти вперёд по тропе разочарований,

Seeing mirrors, surrounding, facing back.

Я вижу зеркала, окружающие меня, отражающие всю мою жизнь.

Sun gleams on what should've been.

Солнце проливает свет на то, что должно было произойти.

Flowers of past withered and trampled upon.

Цветы прошлого затоптаны и завяли.

My eyes comforted by something new,

Мои глаза успокаивает что-то новое,

A rose, the deepest red

Роза, самого тёмного оттенка красного,

You could see or feel.

Который только можно видеть и ощущать.

I wonder how to approach.

Как мне приблизиться к ней?

Hundreds of paths of purity gleam in front of me.

Сотни чистых путей сияют передо мной.

I decipher whether to approach the idyllic.

Я пытаюсь понять, стоит ли мне приближаться к идиллии.

As I walk the path turns brown,

Я продолжаю идти, тропа темнеет,

Nothing seen before.

И ничего не видно впереди.

I set my hand upon the flower,

Я прикасаюсь к цветку,

It changes colour,

Он меняет свой окрас,

Making me feel like God.

Заставляя меня думать, что я Бог.

Descending into silence,

Падая в безмолвие,

The obsession is in us all.

Мы все одержимы.

You are the drug that inhales me,

Ты - наркотик, который вдыхает в меня жизнь,

Yet I live to watch you fall.

И я живу, чтобы наблюдать за тем, как ты падаешь.

My hands are bound in red.

Мои руки окрашены в красный.

My hands are bound in red.

Мои руки окрашены в красный.

All I see is green.

Всё, что я вижу окрашено в зелёный.

I open my arms and it consumes me,

Я раскрываю объятия, и я поглощён,

A new power rushes through my veins.

По моим венам бежит новая сила.

The strength in my chest has gone,

Сила покинула мою грудь,

But everywhere else thrives.

Она будет процветать где-то в другом месте.

Descending into silence,

Падая в безмолвие,

The obsession is in us all.

Мы все одержимы.

You are the drug that inhales me,

Ты - наркотик, который вдыхает в меня жизнь,

Yet I live to watch you fall.

И я живу, чтобы наблюдать за тем, как ты падаешь.