Текст и перевод песни Un Amor Verdadero исполнителя Silvestre Dangond

Sé que te hablaron de mí

Я знаю, что тебе сказали обо мне,

Que no te conviene mi amor porque no tengo nada

Что я не подхожу тебе, потому что у меня ничего нет,

Que soy pueblerino y que no me querrán en tu casa

Что я деревенщина, меня не хотят видеть в твоем доме.

Sé que te hablaron de mí

Я знаю, что тебе сказали обо мне,

Que no te conviene mi amor porque no tengo nada

Что я не подхожу тебе, потому что у меня ничего нет,

Que soy pueblerino y que no me querrán en tu casa

Что я деревенщина, меня не хотят видеть в твоем доме,

Y nadie te dijo que tú, me enloqueces el alma

Но никто не сказал тебе, что моя душа без ума от тебя.

Si te enamoras de mí

Если ты полюбишь меня,

Prometo no hacerte llorar que es lo más importante

Я обещаю не доводить тебя до слез, ведь это самое важное.

Voy a respetarte como hizo mama con mi padre

Я буду уважать тебя, как это делала моя мама с моим отцом,

Es más importante ser fiel que vestirse elegante

Быть верным важнее, чем элегантно одеваться.

Ay quiero besarte, yo quiero amarte

Ах, я хочу целовать тебя, я хочу любить тебя,

Sentir que te quiero, te quiero, te quiero

Чувствовать, что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,

Dormirme tranquilo, sentirme importante

Спать спокойно, чувствовать себя нужным,

Porque estoy sintiendo un amor verdadero

Потому что я испытываю настоящую любовь.

Quiero besarte, yo quiero amarte

Я хочу целовать тебя, я хочу любить тебя,

Sentir que te quiero, te quiero, te quiero

Чувствовать, что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,

Sentir que recibo un cariño sincero

Спать спокойно, чувствовать себя нужным,

Que es más importante el amor que el dinero

Потому что я испытываю настоящую любовь.

Hay gente que tiene millones de cosas

Есть люди, у которых миллионы вещей,

Pero no conoce el olor de una rosa

Но им неведом аромат роз.

Hay gente que tiene un jardín en su casa

Есть люди, у которых сад в дому,

Y lleva por dentro un desierto en el alma

Но в душе у них пустыня.

Quiero besarte, yo quiero amarte

Я хочу целовать тебя, я хочу любить тебя,

Sentir que te quiero, te quiero, te quiero

Чувствовать, что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,

Dormirme tranquilo, sentirme importante

Спать спокойно, чувствовать себя нужным,

Porque estoy sintiendo tu amor verdaderooo

Потому что я испытываю настоящую любовь.

Cuando te hablen de mí

Когда с тобой начнут говорить обо мне,

Diles que soy un ser humano común y corriente

Скажи им, что я обычный человек,

Que siento la necesidad de entregarte mi suerte

Что я хочу отдать свою судьбу в твои руки,

Y que desde el día que te vi solo pienso en quererte

И что с тех пор как я увидел тебя, я думаю только о любви к тебе,

Quererte y quererte

О любви к тебе.

Quiero que seas feliz

Я хочу, чтобы ты была счастлива,

Y me enfrentaría a cualquier cosa para protegerte

Я готов на все, чтобы защитить тебя.

Tal vez no se hablar tres idiomas como mucha gente

Может, я и не владею тремя языками, как многие люди,

Pero yo aprendí a valorar y a tratar las mujeres

Но я научился ценить и заботиться о женщинах.

Ay quiero besarte, yo quiero amarte

Ах, я хочу целовать тебя, я хочу любить тебя,

Sentir que te quiero, te quiero, te quiero

Чувствовать, что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,

Dormirme tranquilo, sentirme importante

Спать спокойно, чувствовать себя нужным,

Porque estoy sintiendo un amor verdadero

Потому что я испытываю настоящую любовь.

Quiero besarte, yo quiero amarte

Я хочу целовать тебя, я хочу любить тебя,

Sentir que te quiero, te quiero, te quiero

Чувствовать, что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,

Sentir que recibo un cariño sincero

Спать спокойно, чувствовать себя нужным,

Que es más importante el amor que el dinero

Потому что я испытываю настоящую любовь.

Conozco personas que son exitosas

Я знаю успешных людей,

Pero nunca han dado un abrazo sincero

Но они никогда не дарили искренних объятий.

Conozco un mendigo que duerme en el suelo

Я знаю нищего, который спит на полу,

Y siempre le lleva a su madre una rosa

Но всегда приносит своей маме розу.

Quiero besarte, yo quiero amarte

Я хочу целовать тебя, я хочу любить тебя,

Sentir que te quiero, te quiero, te quiero

Чувствовать, что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,

Dormirme tranquilo, sentirme importante

Спать спокойно, чувствовать себя нужным,

Porque estoy sintiendo tu amor verdaderoooo

Потому что я испытываю настоящую любовь.