Текст и перевод песни Soul 4 Sale исполнителя Simon Curtis

Come on baby listen there's some things you wanna know

Ну же, детка, послушай! Это то, что ты хочешь узнать.

My look about this love is: I don't know where it's gonna go

Мое мнение об этой любви таково: я не знаю, куда все зайдет.

Don't tell me that I'm different; although you can try to show me

Не говори мне, что я другой. Хотя ты можешь попытаться показать...

Other ways to go about it I already know

Я уже знаю другие способы сделать это.

This is a relationship in which you make a sacrifice

Это отношения, в которых ты приносишь жертву:

You take the cut and split it up and leave the body paralized

Ты берешь рану, и разрываешь ее дальше, и оставляешь тело неподвижным.

Unable to be clear that you listened that you realized

Неясно, что ты слышала, поняла ли ты,

That that's just what you got to do: you take the right, you pay a price

Что все, что ты должна сделать, — это получить право, заплатить цену.

[Chorus:]

[Припев:]

Hey!

Эй!

What do you want me to say?

Что ты хочешь, чтобы я сказал?

Tell me, are you ready?

Ответь мне, ты готова?

Give you everything you want

Я дам тебе все, что пожелаешь.

Now give me everything I need

А теперь дай мне все, что мне нужно.

I got a soul for sale, a soul for sale

У меня есть душа на продажу, душа на продажу.

Oh!

О!

What do you want me to be?

Каким ты хочешь, чтобы я был?

Show me 'cause I wanna

Покажи мне, потому что я хочу

Give you everything you want

Дать тебе все, что пожелаешь.

Now give me everything I need

А теперь дай мне все, что мне нужно.

I got a soul for sale, a soul for sale

У меня есть душа на продажу, душа на продажу.

Forty days and forty nights you worked up to seduce me

Сорок дней и сорок ночей ты пыталась соблазнить меня.

I listen to the lyrics of your song 'cause they amuse me

Я слушаю тексты твоих песен, потому что они развлекают меня.

I sing along, but not as long as it decided to reduce me

Я подпеваю, но лишь до тех пор, пока меня не решают превратить

To a puppet on the shelf just screaming: Puppet master, choose me!

В марионетку на полке, которая лишь кричит: Кукловод, выбери меня!

So come on baby, come and love me like a kamikaze

Так что вперед, детка, иди сюда и люби меня, как камикадзе.

We'll go down in flames together - light it up like Papparazzi

Мы вместе упадем в огонь, зажги его, как папарацци.

Go and light my name in flames, the flames will all renew the sane

Иди и освети мое имя огнем, пламя полностью обновит все разумное.

So sign me up to love you 'cause I'm ready for the game

Так что подпиши меня на любовь к тебе, потому что я готов к игре.

[Chorus:]

[Припев:]

Hey!

Эй!

What do you want me to say?

Что ты хочешь, чтобы я сказал?

Tell me, are you ready?

Ответь мне, ты готова?

Give you everything you want

Я дам тебе все, что пожелаешь.

Now give me everything I need

А теперь дай мне все, что мне нужно.

I got a soul for sale, a soul for sale

У меня есть душа на продажу, душа на продажу.

Oh!

О!

Give me everything, give me everything

Отдай мне все, отдай мне все!

Sign on the line

Расписываюсь над чертой...

Make a deal with the devil

Заключаю сделку с дьяволом,

Make a deal with the devil in blood

Заключаю сделку с дьяволом на крови...

Sign on the line

Расписываюсь над чертой...

Make a deal with the devil

Заключаю сделку с дьяволом,

Make a deal with the devil in blood

Заключаю сделку с дьяволом на крови...

I know your love is bad but I want it all.

Знаю, твоя любовь пагубна, но я хочу ее всю целиком.

[Chorus: 3x]

[Припев: 3x]

Hey!

Эй!

What do you want me to say?

Что ты хочешь, чтобы я сказал?

Tell me, are you ready?

Ответь мне, ты готова?

Give you everything you want

Я дам тебе все, что пожелаешь.

Now give me everything I need

А теперь дай мне все, что мне нужно.

I got a soul for sale, a soul for sale

У меня есть душа на продажу, душа на продажу.

Hey!

Эй!

What do you want me to say?

Что ты хочешь, чтобы я сказал?

Tell me, are you ready?

Ответь мне, ты готова?

I'll give you everything you want

Я дам тебе все, что пожелаешь,

Just give me everything I need

Только дай мне все, что мне нужно.

I got a soul for sale, a soul for sale

У меня есть душа на продажу, душа на продажу,

A soul for sale...

Душа на продажу...