Текст и перевод песни Heart Shaped Hole исполнителя Simone

I put on the mask and I lay you down

Я надеваю маску, укладываю тебя

Put my finger on your skin

И провожу пальцами по коже,

When I choose the blade, not a single sound

Затем достаю нож без единого звука,

And for all your sins

Чтобы расплатиться за все твои грехи.

I count to ten

Я считаю до десяти,

And I promise you that you won't feel a thing

Я обещаю, ты ничего не почувствуешь,

But I bet your life

Но готова поставить твою жизнь на карту,

You remember this day till the end of time

Что ты будешь помнить до самого конца этот день,

When I cut you out of me

Когда я вырезаю тебя из своей жизни.

Like a thorn in my side

Словно шип вонзился в кожу,

You left a heart shaped hole

Ты оставил во мне рану в форме сердца,

But I felt so alive

Но я будто заново ожила,

When I cut you out of me

Когда вырезала тебя из своей жизни.

I can change my shape like an animal

Я могу менять свою форму, свою животное,

Since I cut the cord

С тех пор как оборвала наши узы.

And I can't pretend

Я не могу притворяться,

And it's never felt this good to breathe again

Никогда не думала, что так здорово вновь дышать,

And I made a choice

Я сделала свой выбор,

And I lost a life but then I found my voice

Я утратила жизнь, но обрела голос,

When I cut you out of me

Когда вырезала тебя из своей жизни.

Like a thorn in my side

Словно шип вонзился в кожу,

You left a heart shaped hole

Ты оставил во мне рану в форме сердца,

But I felt so alive

Но я будто заново ожила,

When I cut you out of me

Когда вырезала тебя из своей жизни.

Buried deep inside

Однажды ты глубоко закопал

A heartbeat at a time

Моё сердцебиение,

I cut you, I cut you out of me

Но теперь я вырезала тебя из своей жизни.

You were flowing through my veins

Ты растёкся по моим венам,

Thought I'd never break these chains

Думал, что я ни за что не вырвусь из этих цепей,

But I cut you, I cut you out of me

Но я вырезала тебя из своей жизни.

Buried deep inside

Однажды ты глубоко закопал

A heartbeat at a time

Моё сердцебиение,

I cut you, I cut you out of me

Но теперь я вырезала тебя из своей жизни.

Like a thorn in my side

Словно шип вонзился в кожу,

You left a heart shaped hole

Ты оставил во мне рану в форме сердца,

But I felt so alive

Но я будто заново ожила,

When I cut you out of me

Когда вырезала тебя из своей жизни.

I cut you, I cut you out of me

Я вырезала, вырезала тебя из своей жизни.