Текст и перевод песни I Won't Be There исполнителя Simple Plan

I don't wanna make this

Я не хочу усложнять это

Harder than I have to

Больше, чем мне приходится.

This is how it has to be

Все должно быть именно так.

There's so many things I want to say

Я столько всего хочу сказать,

But you just don't listen to me

Но ты просто не слушаешь меня.

I don't want to hurt you

Я не хочу ранить тебя,

You don't want to hurt me

Ты не хочешь ранить меня.

I can't stand you

Я не могу терпеть тебя,

And you can't stand me

Ты не можешь терпеть меня.

We can't rearrange

Мы не можем ничего переделать,

You can never change me

Ты не можешь изменить меня.

Say goodbye

Попрощайся -

Nothing I say

Ни одно мое слово

Could change your mind cause

Не смогло бы изменить твое решение, потому что....

I can't stay

Я не могу остаться,

Tomorrow I'll be on my way

Завтра я буду в пути,

So don't expect to find me

Так что не жди, что обнаружишь меня

sleeping in my bed

Спящим в своей постели,

'Cause when you wake up

Потому что когда ты проснешься,

I won't be there

Меня не будет рядом.

Everything I say

Все, что я говорю -

You find a way to make it

Ты находишь способ, чтобы оно звучало,

Sound like I was born just yesterday

Как детский лепет.

Everything you taught me

Все, чему ты меня учила,

Doesn't mean a thing

Не значит абсолютно ничего,

So I'm going my way

Так что я поступаю так, как считаю нужным.

I don't want to hurt you

Я не хочу ранить тебя,

You don't want to hurt me

Ты не хочешь ранить меня.

I can't stand you

Я не могу терпеть тебя,

And you can't stand me

Ты не можешь терпеть меня.

We can't rearrange

Мы не можем ничего переделать,

You can never change me

Ты не можешь изменить меня.

Say goodbye

Попрощайся -

Nothing I say

Ни одно мое слово

Could change your mind 'cause

Не смогло бы изменить твое решение, потому что....

I can't stay

Я не могу остаться,

Tomorrow I'll be on my way

Завтра я буду в пути,

So don't expect to find me

Так что не жди, что обнаружишь меня

sleeping in my bed

Спящим в своей постели,

'Cause when you wake up

Потому что когда ты проснешься,

I won't be there

Меня не будет рядом.

This is the last night

Это последняя ночь,

That I spend at home

Которую я проведу дома,

And it won't take too long

И пройдет совсем немного времени,

For you to notice

Пока ты заметишь,

Won't take long for you to find out

Пройдет совсем немного времени,

That I'm gone

Пока ты обнаружишь, что я ушел.