Текст и перевод песни Opinion Overload исполнителя Simple Plan

So you think you got me figured out,

Значит, ты уже решил, что раскусил меня,

Why don't you go ahead and tell me what I'm all about?

Так почему бы тебе не забежать вперёд и не сказать, какой же?

You know, I'm dying to hear it.

Знаешь, мне жуть как хочется об этом услышать.

I'm getting sick of all the sticks and stones you throw,

Меня тошнит от твоих камней в мой огород,

Now it feels like it's opinion overload,

Кажется, наступила перегрузка мнениями,

I can take it but I'd rather leave it.

Я мог бы его принять, но лучше отмету его.

Get out of my face!

Уматывай с глаз долой!

Quit bringing me down!

Кончай унижать меня!

I don't care what you say!

Мне наплевать на твои слова!

So what part of that don't you understand?

Какую часть из этого ты не понял?

Hey!

Эй!

I'm doing things exactly like I want to,

Я занимаюсь своими делами именно так, как хочу,

What part of that don't you understand?

Какую часть из этого ты не понял?

Hey!

Эй!

And I don't give a damn if you don't approve,

И мне фиолетово, не одобришь ли ты,

What part of that don't you understand?

Какую часть из этого ты не понял?

Hey!

Эй!

You're so tough throwing punches with your words,

Ты такой суровый, когда бьёшь словами наотмашь,

You think you're clever, let me tell you that you're not the first,

Ты считаешь себя умным, позволь мне сообщить тебя, ты такой первый,

Say something I haven't heard yet,

Скажи уже что-то, чего я ещё не слышал,

Disrespectful, always quick to judge,

Непочтительный, скорый на осуждение,

I kinda wonder if you're doing it just because

Мне даже как-то интересно, занимаешься ли ты этим лишь потому,

It must be nice being perfect.

Что, наверное, приятно быть идеальным.

Get out of my face!

Уматывай с глаз долой!

Quit bringing me down!

Кончай унижать меня!

I don't care what you say!

Мне наплевать на твои слова!

So what part of that don't you understand?

Какую часть из этого ты не понял?

Hey!

Эй!

I'm doing things exactly like I want to,

Я занимаюсь своими делами именно так, как хочу,

What part of that don't you understand?

Какую часть из этого ты не понял?

Hey!

Эй!

And I don't give a damn if you don't approve,

И мне фиолетово, не одобришь ли ты,

What part of that don't you understand?

Какую часть из этого ты не понял?

Hey!

Эй!

I won't apologize for what I feel inside,

Я не стану просить прощения за свои эмоции,

I won't be pushed around,

Мною не будут помыкать,

I won't be backing down,

Я не буду отступать,

Not doing what you say,

Не стану делать, что ты говоришь,

I'll never change my ways!

Я никогда не изменюсь!

Get out of my face!

Уматывай с глаз долой!

Hey!

Эй!

I'm doing things exactly like I want to,

Я занимаюсь своими делами именно так, как хочу,

What part of that don't you understand?

Какую часть из этого ты не понял?

Hey!

Эй!

And I don't give a damn if you don't approve,

И мне фиолетово, не одобришь ли ты,

What part of that don't you understand?

Какую часть из этого ты не понял?