Текст и перевод песни Untitled исполнителя Simple Plan
Untitled
Без названия
I open my eyes
Глаза свои я открываю,
I try to see
Но чувствую, что видеть прекращаю.
But I'm blinded by the white light
Во всем виновен этот свет
I can't remember how
И от него покоя нет.
I can't remember why
Сейчас я вспомнить не могу,
I'm lying here tonight
Как ночью оказался я в аду.
And I can't stand the pain
И эту боль уж не могу унять,
And I can't make it go away
Да и сейчас я не могу бежать.
No I can't stand the pain
И эту боль я не смогу унять.
How could this happen to me
Как со мной это случилось?
I made my mistakes
Столько ошибок вдруг свершилось.
Got no where to run
Не куда теперь бежать,
The night goes on
Ночь не станет помогать.
As I'm fading away
Все я силы потерял,
I'm sick of this life
Так от жизни я устал.
I just wanna scream
Я способен лишь кричать,
How could this happen to me
Что случилось, хочу знать.
Everybody's screaming
Я слышу гул от голосов,
I try to make a sound but no one hears me
Я сквозь него не слышу своих слов.
I'm slipping off the edge
На волоске, на грани, на пределе.
I'm hanging by a thread
Я так хочу начать сначала,
I wanna start this over again
В самом деле.
So I try to hold onto a time when nothing mattered
О, как вернуть то время безмятежного покоя?
And I can't explain what happened
Я не могу ведь описать, что же стряслось такое.
And I can't erase the things that I've done
И как стереть из памяти моей
No I can't
События давно минувших дней?
How could this happen to me
Как со мной это случилось?
I made my mistakes
Столько ошибок вдруг свершилось.
Got no where to run
Не куда теперь бежать,
The night goes on
Ночь не станет помогать.
As I'm fading away
Все я силы потерял,
I'm sick of this life
Так от жизни я устал.
I just wanna scream
Я способен лишь кричать,
How could this happen to me
Что случилось, хочу знать.
I made my mistakes
Столько ошибок вдруг свершилось.
Got no where to run
Не куда теперь бежать,
The night goes on
Ночь не станет помогать.
As I'm fading away
Все я силы потерял,
I'm sick of this life
Так от жизни я устал.
I just wanna scream
Я способен лишь кричать,
How could this happen to me
Что случилось, хочу знать.
Untitled
Без названия (перевод лорд_Генри из Москвы)
I open my eyes
Я открываю глаза,
I try to see but I'm blinded by the white light
Я пытаюсь посмотреть, но я ослеплен белым светом...
I can't remember how
Я не могу вспомнить, как,
I can't remember why
Я не могу вспомнить, почему
I'm lying here tonight
Я лежу здесь сейчас...
And I can't stand the pain
И я не могу вынести эту боль,
And I can't make it go away
Не могу прогнать ее,
No I can't stand the pain
Нет, я не могу вынести эту боль...
[Chorus:]
[Припев:]
How could this happen to me
Как это могло случиться со мной?
I made my mistakes
Я совершил свои ошибки,
Got no where to run
Бежать некуда.
The night goes on
Ночь не прекращается,,
As I'm fading away
И я постепенно исчезаю....
I'm sick of this life
Я устал от этой жизни,
I just wanna scream
Мне просто хочется кричать...
How could this happen to me
Как это могло случиться со мной?
Everybody's screaming
Все кричат,
I try to make a sound but no one hears me
Я пытаюсь произнести хоть звук, но меня никто не слышит....
I'm slipping off the edge
Я скольжу по краю,
I'm hanging by a thread
Я держусь на волоске,
I wanna start this over again
Я хочу начать все с начала...
So I try to hold onto a time when nothing mattered
И я пытаюсь держаться за времена, когда ничто не имело значения.
And I can't explain what happened
Я не могу объяснить, что случилось,
And I can't erase the things that I've done
Не могу отменить того, что совершил,
No I can't
Нет, я не могу....
[Chorus:]
[Припев:]
How could this happen to me
Как это могло случиться со мной?
I made my mistakes
Я совершил свои ошибки,
Got no where to run
Бежать некуда.
The night goes on
Ночь не прекращается,,
As I'm fading away
И я постепенно исчезаю....
I'm sick of this life
Я устал от этой жизни,
I just wanna scream
Мне просто хочется кричать...
How could this happen to me
Как это могло случиться со мной?
I made my mistakes
Я совершил свои ошибки,
Got no where to run
Бежать некуда.
The night goes on
Ночь не прекращается,,
As I'm fading away
И я постепенно исчезаю....
I'm sick of this life
Я устал от этой жизни,
I just wanna scream
Мне просто хочется кричать...
How could this happen to me
Как это могло случиться со мной?