Текст и перевод песни The Party Posse исполнителя Simpsons, The

Party Posse we rule the world

Мы - банда забияк, мы правим миром,

The greatest band since music's birth

Лучшая группа за всё время существования музыки.

We love to sweat and we love to sing

Мы любим трудиться и любим петь,

We're real funky but not treatening

Мы - реально клёвые, но не звездимся,

We're the best band in the world

Мы - лучшая группа на свете,

But we'd give it up for that special girl

Но мы бросим всё это ради особенной девочки.

You're my special girl

Ты - моя особенная девочка,

Special girl

Особенная девочка.

You're my special girl

Ты - моя особенная девочка,

Only you

Только ты.

I saw you last night at the spelling bee

Я увидел тебя вчера на олимпиаде по орфографии

I knew right then there it was L.U.V.

И понял, что это - Л.Ю.Б.О.В.Ь.

I gotta spell out what you mean to me

Я произнесу по буквам, что ты значишь для меня,

'Cause I can no longer be...

Потому что я не могу больше...

S.I.N.G

П.Е.Т.Ь.

I gotta spell out what (I gotta spell out what)

Я должен произнести по буквам (произнести по буквам, что)

I gotta spell out what you mean to me...

Я должен произнести по буквам, что ты значишь для меня...

Oh say can you rock

О, скажите, можете ли вы зажигать?!

There's trouble in a far off nation

Есть проблема в далёкой стране,

Time to get in love formation

Пора формировать отряды любви.

Your love is more deadly than Saddam

Твоя любовь убийственней, чем Саддам Хусейн,

That why I got to drop the bomb

Поэтому я собираюсь збросить бомбу!

Yvan eht nioj [x4]

ТОЛФ АН ИДИ [4 раза]

This party is happenin

Эта вечеринка - реальна,

It's no mirage

Это - не мираж.

So sing it again:

Так что повтори-ка вслух:

Yvan eht nioj

ТОЛФ АН ИДИ!

Yvan eht nioj [x2]

ТОЛФ АН ИДИ [2 раза]

Join the Navy [x3]

ИДИ НА ФЛОТ [3 раза]

Had a girl in every port

Знал девчонок в каждом порту,

From here to Barcelona

Отсюда и до Барселоны.

But now I'm back to Springfield

Но теперь я вернулся в Спрингфилд

And girl I'm gonna phone ya

И, девочка, я тебе позвоню.

Stormed a lot of beaches

Штурмовал многие пляжи,

But you're the one that I miss

Но твой - единственный, по которому скучаю.

Let's get back together girl

Давай воссоединимся, девочка,

Let's reenlist

Давай повторно завербуемся.

So sign me up

Так запишите меня

For a hitch of love

Для прохождения службы в любви.

Recruit my heart

Завербуйте моё сердце

Four sweet years of love

На четыре незабываемых года любви.

They march all day

Буду маршировать весь день

And clean latreens all night

И чистить сортиры всю ночь,

Don't bust me down

Не отвергай меня,

Let's re-up tonight [x2]

Позволь перевербоваться этим вечером [2 раза]