Текст и перевод песни Man without Friends исполнителя Siobhan Donaghy

Well haven't you heard

Ну, разве ты не слышал,

Baby's got a new thing

Что у ребенка новая игрушка

And doesn't want to be disturbed

И он не хочет, чтобы его беспокоили.

There'll be no introducing her

Он ее не представил,

But that won't deter

Но это не мешает нам

From making us want to meet now

Желать встречи,

Am I allowed to call this defeat

Могу ли я называть это поражением?

I've been shown

Меня показали

Without deserving

Не заслужившей того,

That you're at home

Что ты остаешься дома

With my un-nerving so

Наедине с моими нервами,

I suppose

Я полагаю, что

I'll take to healing

Я их вылечу

And be getting on, getting on

И все наладится, наладится...

Answer

Ответ,

You get no clever answer

Ты получил неумный ответ,

No answer

Нет ответа,

So we get no further

Так что дальше нам не пройти,

No sir, no sir

Нет, сэр, нет, сэр...

Well haven't you heard

Ну, разве ты не слышал,

Lady says she's walking

Дама сказала, что уходит,

And when he gave his word

А когда он дал ей слово,

She didn't find it soothing

Ее оно ничуть не утешило.

I know what he prefers

Я знаю, он предпочитает

Is a little bit more control now

Сейчас усилить свой контроль над всем,

Than what she had vowed

А не ее слова о том, что

Home ain't just a place to eat

Дом - не только место для еды...

I've been shown

Меня показали

Without deserving

Не заслужившей того,

That you're at home

Что ты остаешься дома

With my un-nerving so

Наедине с моими нервами,

I suppose

Я полагаю, что

I'll take to healing

Я их вылечу

And be getting on, getting on

И все наладится, наладится...

Answer

Ответ,

You get no clever answer

Ты получил неумный ответ,

No answer

Нет ответа,

So we get no further

Так что дальше нам не пройти,

No sir, no sir

Нет, сэр, нет, сэр...

I've been trying to travel

Я пыталась путешествовать,

But my ways are going nowhere

Но мои пути заходят вникуда,

Knowing that somewhere's hard to find

Я знаю, что это место трудно отыскать,

But I, I start to unravel

Но я, я начинаю распутывать,

I start to unravel

Я начала распутывать

In my mind

Все в своем сознании...

[3x]

[3x]