Текст и перевод песни Twist of Fate исполнителя Siobhan Donaghy

And all I know that when I'm twisted

Я знаю лишь то, что когда запутываюсь,

One and two can mean the same thing

Один и два могут равняться одному и тому же,

And if this stone has ever lifted

И если бы эту глыбу можно было поднять,

Then God knows I would have gone the distance

Богу известно, что я преодолела бы расстояние,

And by the hands I would have taken you

Своими руками забрала бы тебя,

But due to circumstances

Но в силу обстоятельств,

Get this image but I can't exist

Я все представляю, но не могу воплотить

Without knowing what this is

Не зная, с чем имею дело...

[Chorus:]

[Припев:]

Can you find the words to say

Можешь ли ты подобрать слова?

That I hate you is not an easy thing to say

Не так-то просто сказать: Я тебя ненавижу.

Can you admit that each mistake you ever made

Можешь ли ты признать, что каждая твоя ошибка -

Is just another twist of fate

Всего лишь очередная превратность судьбы...

I'm never told that my difference

Мне никогда не говорили, что мои отличия

Will pay off in every instance

Всегда смогут себя окупить,

And with all this double meaning

Из-за всех этих двойных значений

I have doubt in my resistance

Я сомневаюсь в своей способности сопротивляться.

Only fame, attempts at change

Одна лишь слава, попытки измениться

Seem apart of our existence

Кажутся чуждыми нашему существованию,

Tell me how I'm supposed to keep you

Скажи мне, как же я должна тебя удержать,

With all I've witnessed

После всего, что произошло на моих глазах?

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

Can you find the words to say

Можешь ли ты подобрать слова?

That I hate you is not an easy thing to say

Не так-то просто сказать: Я тебя ненавижу.

Can you admit that each mistake you ever made

Можешь ли ты признать, что каждая твоя ошибка -

Is just another twist of fate

Всего лишь очередная превратность судьбы...

What have I heard

Услышанное

That's got me reaching

Заставило меня тянуться

For every turn there's a turning point

К переломным моментам каждого поворота

From this eternal battle

Прочь от этой вечной битвы

And all of this hassle

И всей этой суеты,

What have I learned

Вот, что я узнала...

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

Can you find the words to say

Можешь ли ты подобрать слова?

That I hate you is not an easy thing to say

Не так-то просто сказать: Я тебя ненавижу.

Can you admit that each mistake you ever made

Можешь ли ты признать, что каждая твоя ошибка -

Is just another twist of fate

Всего лишь очередная превратность судьбы...